1
00:01:08,449 --> 00:01:10,409
Ford: Há uma semana, na cidade de Nova York...

2
00:01:11,329 --> 00:01:14,050
cambaleou à beira de
inadimplência financeira.

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,369
A grande cidade metropolitana
tornou-se obsoleto.

4
00:01:20,129 --> 00:01:23,649
A decadência e a poluição têm
trouxe uma deterioração

5
00:01:23,809 --> 00:01:25,570
na qualidade de vida urbana.

6
00:01:26,370 --> 00:01:28,369
Os recursos financeiros da cidade

7
00:01:28,450 --> 00:01:30,529
e o estado de Nova York estavam exaustos.

8
00:01:31,489 --> 00:01:33,689
Responsabilidade pela cidade de Nova York

9
00:01:33,849 --> 00:01:35,290
problemas financeiros

10
00:01:35,810 --> 00:01:38,010
está sendo deixado na porta da frente

11
00:01:38,170 --> 00:01:40,529
do governo federal...

12
00:01:40,689 --> 00:01:42,649
e a menos que o governo federal

13
00:01:42,929 --> 00:01:43,889
intervém,

14
00:01:44,249 --> 00:01:46,169
Cidade de Nova York em pouco tempo,

15
00:01:46,530 --> 00:01:49,250
não conseguirá mais pagar suas contas.

16
00:01:50,049 --> 00:01:51,170
Eu posso te dizer...

17
00:01:52,650 --> 00:01:52,690
Posso te contar agora...

18
00:01:54,370 --> 00:01:56,889
que estou preparado para vetar qualquer projeto de lei...

19
00:01:56,650 --> 00:02:00,770
isso tem como propósito...

20
00:02:00,930 --> 00:02:03,329
um resgate federal da cidade de Nova York

21
00:02:03,489 --> 00:02:05,409
para evitar um incumprimento.

22
00:02:06,169 --> 00:02:07,250
Há um velho ditado...

23
00:02:08,050 --> 00:02:11,330
quanto mais você tenta,
mais sorte você terá...

24
00:02:12,450 --> 00:02:15,769
e eu meio que gosto
essa definição de sorte.

25
00:02:25,249 --> 00:02:26,889
McCormick: Porque Nova York
tinha passado

26
00:02:27,089 --> 00:02:29,330
um dos vôos brancos mais insanos,

27
00:02:29,730 --> 00:02:32,369
bairros que foram
renda historicamente baixa,

28
00:02:32,769 --> 00:02:33,850
desmoronou totalmente.

29
00:02:34,329 --> 00:02:36,089
Uma das maiores pragas teria sido

30
00:02:36,249 --> 00:02:37,369
o Lower East Side naquela época.

31
00:02:37,729 --> 00:02:40,769
Sante: Os proprietários eram
diante de 20 por cento,

32
00:02:41,049 --> 00:02:43,609
30 por cento, ocupação
e em algum momento ou outro,

33
00:02:43,730 --> 00:02:46,610
eles começaram a descobrir isso
não haveria nenhum

34
00:02:46,689 --> 00:02:48,689
nova inundação de ocupantes em breve,

35
00:02:48,849 --> 00:02:50,970
e eles poderiam muito bem apenas
queimar o lugar

36
00:02:51,130 --> 00:02:52,249
pelo dinheiro do seguro.

37
00:02:53,050 --> 00:02:54,010
Adler: Foi perigoso.

38
00:02:54,369 --> 00:02:56,409
Qualquer coisa poderia acontecer basicamente.

39
00:02:57,049 --> 00:02:58,690
Não havia lei.

40
00:02:59,729 --> 00:03:02,329
As pessoas vendiam drogas
direto na rua.

41
00:03:03,009 --> 00:03:05,089
E estava totalmente vazio,
vazio, vazio,

42
00:03:05,209 --> 00:03:07,329
vazio, vazio. E quieto.

43
00:03:08,290 --> 00:03:11,169
Do meu apartamento em São Marcos
entre 1º e A,

44
00:03:11,489 --> 00:03:13,089
havia um bar polonês
descendo a rua

45
00:03:13,409 --> 00:03:15,769
uh, onde estava a juke box
apenas completamente abastecido

46
00:03:15,810 --> 00:03:17,409
com alguns discos de Bobby Vinton.

47
00:03:17,730 --> 00:03:20,289
E, hum, quando eles tiveram
a porta aberta em uma noite quente

48
00:03:20,409 --> 00:03:22,329
você podia ouvir Bobby Vinton
por todas as ruas,

49
00:03:22,449 --> 00:03:23,569
era assim que estava quieto.

50
00:03:23,809 --> 00:03:28,209
♪ Não tenho ninguém para mim ♪

51
00:03:28,449 --> 00:03:30,369
Jazz: As ruas estavam
tão íntimo e tão amoroso,

52
00:03:30,610 --> 00:03:33,049
tipo, você poderia simplesmente sentar
um banco e conhecer alguém

53
00:03:33,169 --> 00:03:34,769
quem você poderia gastar
o dia inteiro com,

54
00:03:34,929 --> 00:03:36,209
você nem sabia quem eles eram.

55
00:03:36,569 --> 00:03:41,170
E compartilhe realmente... segredos,
intimidades, uh, comer juntos,

56
00:03:41,330 --> 00:03:42,609
compartilhe um baseado e depois conheça outras pessoas

57
00:03:42,769 --> 00:03:45,809
no caminho de um ponto
para outro, para o parque,

58
00:03:46,009 --> 00:03:47,770
acabar em algum clube ou festa.

59
00:03:51,969 --> 00:03:54,210
Nares: Acho que aconteceu a coisa punk.

60
00:03:54,849 --> 00:03:57,490
Houve uma mudança muito repentina,

61
00:03:58,050 --> 00:04:03,010
hum, de separação entre pessoas
que estavam restantes

62
00:04:03,169 --> 00:04:05,809
na velha escola e nas pessoas
que estavam se ramificando nisso,

63
00:04:06,010 --> 00:04:08,569
uma espécie de território novo e desconhecido.

64
00:04:10,049 --> 00:04:13,569
McCormick: Nova York é assim
ímã insano para as pessoas,

65
00:04:13,690 --> 00:04:17,209
por suas aspirações
e desejo de se reinventar.

66
00:04:18,210 --> 00:04:20,849
Certamente a pobreza,
o crime, o perigo, o...

67
00:04:20,929 --> 00:04:23,690
todos aqueles aspectos sedutores
isso caberia

68
00:04:23,889 --> 00:04:25,809
com uma geração
meio que amadurecendo

69
00:04:25,890 --> 00:04:28,849
com muito neolismo,
a não geração futura.

70
00:04:29,409 --> 00:04:33,249
Sante: Queríamos turbulência,
você sabe, queríamos risco,

71
00:04:33,730 --> 00:04:35,770
hum, queríamos perigo,

72
00:04:36,289 --> 00:04:39,729
e queríamos tocar para uma multidão,
francamente.

73
00:04:39,809 --> 00:04:43,329
Houve alguns anos,
parecia que, quando todo mundo

74
00:04:43,489 --> 00:04:46,369
conhecia todo mundo e todo mundo
estava fazendo tudo.

75
00:04:46,489 --> 00:04:47,609
Tudo veio junto.

76
00:04:47,809 --> 00:04:48,889
Monforton: Lá em cima em
o Clube Mudd

77
00:04:49,409 --> 00:04:52,409
no final da noite estavam cineastas,
artistas,

78
00:04:52,729 --> 00:04:54,169
havia músicos

79
00:04:54,529 --> 00:04:57,089
e interessado no que
um ao outro estavam fazendo,

80
00:04:57,409 --> 00:04:59,849
uh, encontrando uma tremenda sobreposição.

81
00:05:00,689 --> 00:05:02,930
Sante: Enquanto isso o centro da cidade
cena artística

82
00:05:03,330 --> 00:05:04,929
as pessoas estavam se abrindo

83
00:05:05,089 --> 00:05:06,369
para outras culturas.

84
00:05:07,170 --> 00:05:10,210
Foye: Muitas hierarquias tradicionais
havia quebrado.

85
00:05:10,529 --> 00:05:11,970
Culturas afro-americanas,

86
00:05:12,130 --> 00:05:16,090
a cultura urbana era
entrando no mundo da arte.

87
00:05:17,089 --> 00:05:19,489
Cortez: Quero dizer, para pessoas com visão de futuro

88
00:05:19,889 --> 00:05:21,009
a idade do...

89
00:05:21,369 --> 00:05:23,409
do homem branco já havia acabado.

90
00:05:52,609 --> 00:05:54,209
Acho que ele sempre foi...

91
00:05:56,129 --> 00:05:59,529
ao redor, como todos nós estávamos
de um clube para outro.

92
00:05:59,729 --> 00:06:01,649
Ele definitivamente estava em todos os lugares que eu ia,

93
00:06:01,809 --> 00:06:03,410
como se ele estivesse lá, certo.

94
00:06:03,569 --> 00:06:05,649
Você sabe, você estaria no nível 3,
você estaria no CBGB,

95
00:06:05,729 --> 00:06:09,209
você estaria no Mudd Club,
ele estaria em todas as inaugurações de arte

96
00:06:09,489 --> 00:06:11,009
e ele sempre ficaria quieto.

97
00:06:11,809 --> 00:06:13,729
Jarmusch: E ele foi marcante
uma vez que você o conheceu,

98
00:06:14,209 --> 00:06:17,410
é como se você o conhecesse, ele era...
você não poderia... ele era indelével.

99
00:06:18,529 --> 00:06:22,049
Você e eu, e estamos caminhando,
um belo passeio romântico.

100
00:06:22,210 --> 00:06:24,449
Do nada, Jean apareceu correndo

101
00:06:24,609 --> 00:06:26,369
e estava conversando conosco e tipo,

102
00:06:26,529 --> 00:06:29,369
"Ei Jim, ei, você é Sara,
o que vocês estão fazendo aqui?"

103
00:06:29,729 --> 00:06:32,929
E então ele simplesmente desapareceu
e você disse algo como,

104
00:06:33,089 --> 00:06:34,369
"Bem, uau, isso foi estranho."

105
00:06:34,809 --> 00:06:36,889
e eu disse: "Sim, eu acho
... você sabe, ele é assim mesmo,"

106
00:06:37,049 --> 00:06:39,249
e então ele veio correndo
em nossa direção por ter ido

107
00:06:39,329 --> 00:06:42,609
ao redor do quarteirão com
uma grande flor vermelha

108
00:06:42,849 --> 00:06:44,769
em sua mão que ele
obviamente roubado

109
00:06:44,929 --> 00:06:48,209
de algum mercado,
e ele correu de volta para nós

110
00:06:48,409 --> 00:06:52,409
e te dei a flor,
e ele disse algo como,

111
00:06:52,609 --> 00:06:54,209
"Você é linda,"
ou algo assim e então whoosh

112
00:06:54,369 --> 00:06:55,329
ele se foi novamente.

113
00:06:55,810 --> 00:06:58,129
Mas ele estava sempre tentando
para roubar todas as garotas.

114
00:07:00,129 --> 00:07:01,489
Diaz: Quando o conheci...

115
00:07:02,129 --> 00:07:04,729
Acho que faltam poucos meses para completar 16...

116
00:07:05,729 --> 00:07:09,009
ele morava na rua,
você sabe, ele fugiu.

117
00:07:09,489 --> 00:07:11,649
O Conde e o Albert,
como se eles fossem realmente

118
00:07:11,809 --> 00:07:13,409
hotéis desprezíveis
e ele acabaria

119
00:07:13,569 --> 00:07:15,649
ficar lá com Deus sabe quem.

120
00:07:17,089 --> 00:07:19,489
Ele tinha um ótimo jeito de
se expressando, então,

121
00:07:19,649 --> 00:07:23,089
ele era realmente orientado para a linguagem,
e acho que eu também estava.

122
00:07:22,650 --> 00:07:26,369
E nós meio que
...meio que conectado nesse nível.

123
00:07:26,530 --> 00:07:28,729
Então nós inventamos essa coisa,
SAMO, você sabe,

124
00:07:28,929 --> 00:07:30,689
esta é a mesma merda de sempre.
Quer dizer, foi...

125
00:07:30,969 --> 00:07:35,729
era um logotipo, você sabe, SAMO,
direitos autorais, ponto ponto ponto.

126
00:07:36,289 --> 00:07:38,089
Eu sendo um grafiteiro,
eu pensei

127
00:07:38,289 --> 00:07:41,169
seria uma ótima ideia
para começar a escrevê-lo

128
00:07:41,369 --> 00:07:42,369
nas paredes.

129
00:07:44,729 --> 00:07:46,849
Os primeiros foram,
"SAMO está chegando"

130
00:07:47,329 --> 00:07:49,409
ou "SAMO 4 U," ponto ponto ponto.

131
00:07:49,570 --> 00:07:51,649
Jazz: Você veria, tipo,
“SAMO como antídoto

132
00:07:51,769 --> 00:07:52,729
para blá, blá, blá",

133
00:07:53,409 --> 00:07:55,689
e então você veria um
garrafa quebrada, você veria...

134
00:07:56,449 --> 00:07:59,569
você sabe, apenas o meio ambiente
da cidade ao seu redor,

135
00:07:59,809 --> 00:08:03,970
seu trabalho era uma textura
como os cristais no chão.

136
00:08:04,289 --> 00:08:07,249
Eu vi sua escrita na rua

137
00:08:07,569 --> 00:08:11,249
antes de eu conhecê-lo,
e eu os amei instantaneamente.

138
00:08:11,409 --> 00:08:13,489
Não se sabia quem era SAMO,
mas seu trabalho

139
00:08:13,729 --> 00:08:16,289
foi extraordinariamente memorável
porque, francamente,

140
00:08:16,449 --> 00:08:19,129
havia muitos grafites
por aí naquela época.

141
00:08:19,769 --> 00:08:20,729
Freddy: Eu lembrei...

142
00:08:21,409 --> 00:08:25,009
theVillage Voicepiece no SAMO,
o que é incrível,

143
00:08:25,209 --> 00:08:27,449
como você sabe,
para qualquer um que fez alguma coisa

144
00:08:27,729 --> 00:08:31,889
conectado ao graffiti
para obter qualquer tipo de atitude relativamente positiva

145
00:08:32,129 --> 00:08:33,969
a exposição foi uma revelação.

146
00:08:34,209 --> 00:08:38,489
Diaz: Depois do artigo do Voice,
Jean realmente aproveitou isso.

147
00:08:39,289 --> 00:08:42,129
Decidiu que queria ser
o rosto do SAMO.

148
00:08:42,929 --> 00:08:45,649
Eu estava meio, hum, amargo com isso.

149
00:08:49,088 --> 00:08:50,689
Scharf: De repente
Al se foi

150
00:08:51,009 --> 00:08:53,729
e então eu descobri
eles tiveram uma briga...

151
00:08:54,609 --> 00:08:57,329
Jean não está deixando Al escrever
SAMO mais

152
00:08:57,728 --> 00:09:02,129
e eu nunca realmente entendi,
hum, do que se tratava,

153
00:09:02,329 --> 00:09:05,849
mas praticamente não
ver Al novamente depois disso.

154
00:09:07,009 --> 00:09:09,649
Diaz: Ele continuou
em um tipo diferente de coisa,

155
00:09:09,889 --> 00:09:11,649
ele começou a escrever, tipo,
suas reflexões

156
00:09:11,809 --> 00:09:13,249
e esses pequenos poemas.

157
00:09:13,889 --> 00:09:16,089
Scharf: Seu trabalho foi apenas
...foi estranho,

158
00:09:16,249 --> 00:09:18,369
foi muito conceitual,
foi muito curioso,

159
00:09:18,529 --> 00:09:20,289
era... era quase estranho.

160
00:09:20,529 --> 00:09:21,969
Você viu uma vez e se lembrou.

161
00:09:22,209 --> 00:09:24,409
Monforton: Quero dizer, não foi,
tipo, seu nome

162
00:09:24,569 --> 00:09:27,769
ou algum tipo de lindamente
peça trabalhada,

163
00:09:28,089 --> 00:09:29,969
foi, uh, algo a considerar.

164
00:09:30,049 --> 00:09:32,889
Você sabe que demorou um minuto,
você leu...

165
00:09:33,729 --> 00:09:35,729
e você contemplou isso.

166
00:09:36,769 --> 00:09:39,169
Jarmusch: "Toda a pintura
arco de linha assim,

167
00:09:39,729 --> 00:09:42,769
com todo o dinheiro
esmagado nesses pés."

168
00:09:44,929 --> 00:09:48,369
Fitzgibbon: Você sabe, pelúcia,
seguro, eu acho, você vai tipo...

169
00:09:48,608 --> 00:09:51,289
o que diabos é isso?

170
00:09:54,049 --> 00:09:55,089
Várias das citações SAMO

171
00:09:55,569 --> 00:09:58,129
estaria atacando uma espécie de
pessoas tentando jogar

172
00:09:58,289 --> 00:10:00,369
o jogo de arte com o dinheiro dos pais,

173
00:10:00,449 --> 00:10:04,369
expondo pessoas tentando ser boêmias

174
00:10:04,569 --> 00:10:05,809
às custas dos pais,

175
00:10:06,529 --> 00:10:09,729
enquanto estávamos realmente brigando
e tentando sobreviver.

176
00:10:11,489 --> 00:10:13,969
Eu tive esses shows, você sabe,
e mostras de filmes

177
00:10:14,049 --> 00:10:16,689
e exposições de arte em
5 Loja Bleeker

178
00:10:17,008 --> 00:10:19,089
e de repente haveria
seja tudo isso, tipo,

179
00:10:19,169 --> 00:10:23,409
Etiquetas SAMO do lado de fora. Eu estava tipo,
"Quem está fazendo isso?"

180
00:10:26,328 --> 00:10:28,409
Cortez: Não em trens,
não nos metrôs,

181
00:10:28,569 --> 00:10:29,849
não pela cidade, eles estavam apenas

182
00:10:30,329 --> 00:10:33,369
especificamente perto do Soho
que era um bairro artístico.

183
00:10:33,569 --> 00:10:35,489
Ele só queria chamar atenção
do mundo da arte

184
00:10:35,648 --> 00:10:39,289
mais do que as pessoas em geral
na rua.

185
00:10:39,969 --> 00:10:42,209
Sua abordagem ao mundo da arte,
no início foi,

186
00:10:42,529 --> 00:10:45,409
ele seria um moscardo.
Ele estava adicionando seu asterisco,

187
00:10:45,569 --> 00:10:49,889
você sabe, ele estava adicionando
sua resposta irrespondível...,

188
00:10:50,129 --> 00:10:51,409
você sabe, hum,

189
00:10:51,649 --> 00:10:54,129
e isso tinha a ver com sua ambição

190
00:10:54,369 --> 00:10:56,729
mas também dele, mais ou menos,
travessura, você sabe,

191
00:10:57,048 --> 00:11:00,569
hum, e também seu senso de
sendo um estranho também.

192
00:11:01,409 --> 00:11:05,849
Sim, você viu SAMO,
e foi realmente diferente

193
00:11:06,049 --> 00:11:07,449
mas você estava notando muitas coisas

194
00:11:07,569 --> 00:11:10,929
então fazia parte de uma conversa que estava acontecendo.

195
00:11:11,929 --> 00:11:14,809
O graffiti teve um impacto tão profundo

196
00:11:14,969 --> 00:11:17,849
na consciência de Nova York,
então ser um artista

197
00:11:17,969 --> 00:11:19,809
em Nova York, então, você não poderia ajudar

198
00:11:20,088 --> 00:11:21,569
mas seja, uh, informado por isso.

199
00:11:22,049 --> 00:11:24,208
Scharf: As crianças do graffiti,
eles tiveram um impacto enorme,

200
00:11:24,409 --> 00:11:25,889
era toda uma visão de mundo,

201
00:11:26,289 --> 00:11:29,329
uh, isso eu achei incrivelmente inspirador,

202
00:11:29,489 --> 00:11:30,609
Eu ainda quero.

203
00:11:32,089 --> 00:11:34,329
Freddy: Nada sobre
o graffiti foi celebrado.

204
00:11:34,449 --> 00:11:37,529
Foi o flagelo do
cidade naquela época, era odiada.

205
00:11:37,849 --> 00:11:39,929
Quero dizer, foi uma praga em grande extensão

206
00:11:40,128 --> 00:11:42,009
mas havia muita energia criativa

207
00:11:42,048 --> 00:11:44,969
dentro dessa praga,
que as pessoas não perderam tempo

208
00:11:45,169 --> 00:11:46,369
para olhar e examinar.

209
00:11:57,209 --> 00:11:59,089
Espere um minuto,
há algo se desenvolvendo aqui,

210
00:11:59,168 --> 00:12:01,729
essa é uma forma expressiva realmente criativa.

211
00:12:15,969 --> 00:12:18,528
Freddy: E Lee é apenas
oLeonardo da Vinci

212
00:12:18,689 --> 00:12:20,288
de pintura em spray no metrô.

213
00:12:22,809 --> 00:12:25,009
Bem mais de 100 carros inteiros.

214
00:12:26,208 --> 00:12:29,049
Para pintar um daqueles carros
você tem que imaginar, você sabe,

215
00:12:29,249 --> 00:12:31,449
você tem um oito,
janela de tempo de dez horas

216
00:12:31,569 --> 00:12:33,328
poder ir a um lugar,
você sabe,

217
00:12:33,489 --> 00:12:34,968
ser muito vulnerável por isso.

218
00:12:35,329 --> 00:12:37,969
Mas os resultados no dia seguinte foram fantásticos.

219
00:12:38,369 --> 00:12:39,849
Você sabe, quando aquele trem chegou,

220
00:12:40,048 --> 00:12:41,968
você sentiu que chegou com isso.

221
00:12:43,809 --> 00:12:47,969
Quando conheci o Fab 5 Freddy,
ele me alcançou na minha escola,

222
00:12:48,209 --> 00:12:51,809
basicamente pedi ao professor para me perguntar
para sair da sala.

223
00:12:51,969 --> 00:12:52,769
Eu pensei que ele era um policial,

224
00:12:53,329 --> 00:12:55,489
Eu pensei que ele era um
policial disfarçado chegando

225
00:12:55,809 --> 00:12:58,209
para me prender, você sabe,
ele foi o primeiro que

226
00:12:58,369 --> 00:13:01,089
Eu experimentei como pessoa
isso apareceu como um fã.

227
00:13:01,889 --> 00:13:04,289
Fred era muito versado
sobre o mundo da arte

228
00:13:04,409 --> 00:13:07,929
e movimentos artísticos
e ele até tentou

229
00:13:08,089 --> 00:13:10,809
para trazer o grupo para conversas

230
00:13:11,009 --> 00:13:14,049
que tem a ver com a reflexão sobre as artes,

231
00:13:14,169 --> 00:13:15,568
no mundo exterior da arte.

232
00:13:16,889 --> 00:13:20,569
Eu sabia sobre o
primórdios da música rap

233
00:13:20,729 --> 00:13:23,769
e cultura DJ antes de tudo isso ser conhecido

234
00:13:23,969 --> 00:13:25,089
como hip-hop, e pensei,

235
00:13:25,369 --> 00:13:28,409
isso faz parte de todo um quadro cultural.

236
00:13:28,689 --> 00:13:31,449
A música, esse tipo de
pintura que estamos fazendo

237
00:13:31,649 --> 00:13:34,129
e breakdance, que
normalmente iria junto

238
00:13:34,368 --> 00:13:37,569
com o rap, eu senti
foi uma coisa importante

239
00:13:37,889 --> 00:13:39,649
que se pudéssemos mostrar juntos

240
00:13:39,968 --> 00:13:42,849
e coloque uma moldura em volta dele,
faria todo o resto

241
00:13:43,008 --> 00:13:44,088
estamos fazendo, parece bom.

242
00:13:44,849 --> 00:13:47,289
Não demorou muito para
para eu perceber, sim, ele é...

243
00:13:47,569 --> 00:13:49,328
ele está tentando fazer comparações, você sabe,

244
00:13:49,409 --> 00:13:52,249
como os futuristas italianos
foram movidos pela Primeira Guerra Mundial.

245
00:13:52,769 --> 00:13:57,248
Você conhece os horrores disso e do
Revolução Industrial.

246
00:14:01,169 --> 00:14:03,168
Quero dizer, você sabe, a cidade
estava queimando, literalmente.

247
00:14:03,329 --> 00:14:06,608
Lembro-me de ir ao Bronx
e vendo os tons de laranja

248
00:14:06,809 --> 00:14:10,489
no céu e a taxa de homicídios
estava no ponto mais alto de todos os tempos.

249
00:14:10,689 --> 00:14:12,449
E então voltar para o santuário

250
00:14:12,569 --> 00:14:14,169
e a tranquilidade dos pátios do metrô

251
00:14:14,329 --> 00:14:16,728
enquanto ouvia os tiros lá fora
os pátios do metrô,

252
00:14:16,929 --> 00:14:19,329
a vida de alguém está acabando
agora e estou pintando.

253
00:14:20,409 --> 00:14:21,528
Foi uma sensação estranha.

254
00:14:22,368 --> 00:14:23,608
Havia uma sensação de urgência.

255
00:14:23,969 --> 00:14:25,569
Estávamos pintando em sessão rápida

256
00:14:25,729 --> 00:14:27,168
porque não queríamos ser mortos

257
00:14:27,649 --> 00:14:30,249
e as pessoas pensaram que
onda de crimes foi propícia

258
00:14:30,448 --> 00:14:31,889
com o que estava acontecendo nos trens,

259
00:14:32,049 --> 00:14:33,009
a pintura do metrô.

260
00:14:33,649 --> 00:14:36,208
Você sabe, esses jovens
estão abrindo as comportas

261
00:14:36,449 --> 00:14:40,768
a uma onda de crimes,
não poderia estar... mais errado.

262
00:14:40,929 --> 00:14:42,049
Não havia outras opções

263
00:14:42,169 --> 00:14:43,449
no prato e se você estivesse

264
00:14:43,488 --> 00:14:45,889
uma pessoa muito criativa e você estava imerso

265
00:14:46,049 --> 00:14:48,769
neste...
esta cidade que estava desmoronando, você sabe,

266
00:14:48,929 --> 00:14:52,528
foi um milagre que estivéssemos...
pegamos aquele veículo

267
00:14:52,769 --> 00:14:54,969
e nós transformamos isso em um
obra de arte conceitual.

268
00:14:55,649 --> 00:14:58,968
Eu sabia que estava trabalhando com...
com outros artistas

269
00:14:59,089 --> 00:15:01,649
e eu estava criando arte e, uh,

270
00:15:02,049 --> 00:15:04,289
foi isso que manteve minha... minha vela acesa.

271
00:15:05,409 --> 00:15:07,648
Você sabe, foi um
movimento para os tempos...

272
00:15:08,728 --> 00:15:13,169
mas eu sabia que Jean...
não foi um dos escritores.

273
00:15:13,889 --> 00:15:15,968
Ele nunca foi realmente um grafiteiro,
você sabe,

274
00:15:16,209 --> 00:15:18,369
Quero dizer, ele não fazia parte da cultura,
você sabe.

275
00:15:18,529 --> 00:15:20,289
Quero dizer, havia uma maneira de nos vestirmos

276
00:15:20,368 --> 00:15:22,448
ou como conversamos, ele não fazia parte disso.

277
00:15:22,609 --> 00:15:24,888
Bem, graffiti, quero dizer,
qualquer um que esteja rabiscando algo

278
00:15:25,009 --> 00:15:26,128
na parede vira grafite,

279
00:15:26,369 --> 00:15:28,088
você sabe, ser negro e escrever palavras,

280
00:15:28,208 --> 00:15:29,649
ele está marcado como grafiteiro,

281
00:15:29,809 --> 00:15:32,369
mas essa era a tela dele, você sabe,
ele realmente não tinha

282
00:15:32,448 --> 00:15:34,849
um lugar para morar,
então se ele quisesse criar algo

283
00:15:35,009 --> 00:15:37,008
ele colocaria na parede, certo?

284
00:15:41,488 --> 00:15:42,929
Fitzgibbon: Eu estava descendo Ludlow

285
00:15:43,089 --> 00:15:45,328
e eu encontrei ele e ele disse: "Oh,

286
00:15:45,488 --> 00:15:47,248
Coleen, você tem um lugar para ficar?

287
00:15:47,329 --> 00:15:51,689
e eu fiquei tipo,
"Ah, na verdade não, mas se você quiser bater

288
00:15:51,889 --> 00:15:54,209
no nosso andar, eu tenho...
você sabe que meu namorado está lá",

289
00:15:54,368 --> 00:15:56,409
e ele disse,
"Ah, você tem namorado?"

290
00:15:56,929 --> 00:15:59,809
Eu estava tipo, “Sim”. Ele diz: "Ah..."

291
00:16:00,448 --> 00:16:02,048
"Não, obrigado", você sabe.

292
00:16:03,489 --> 00:16:04,769
Monforton: Ele precisava de um lugar para ficar

293
00:16:05,009 --> 00:16:08,569
e ele era fofo, certo?
E ele também era, hum,

294
00:16:09,088 --> 00:16:12,928
tão carismático e interessante,
que ele era magnético.

295
00:16:13,168 --> 00:16:16,088
Foi difícil... não querer estar por perto.

296
00:16:16,448 --> 00:16:19,328
Quer dizer, tenho memórias vívidas
de nós sentados na minha varanda.

297
00:16:19,928 --> 00:16:22,528
Estaríamos muitas vezes
sentado ali fumando baseado,

298
00:16:22,928 --> 00:16:27,089
era bem ao lado de um...
uma junta de fixação de pneus furados,

299
00:16:27,649 --> 00:16:30,048
muita da sinalização antiga que era em grande parte,

300
00:16:30,208 --> 00:16:33,529
Acho que os porto-riquenhos e
Estabelecimentos dominicanos

301
00:16:33,689 --> 00:16:35,968
na vizinhança,
havia muita coisa acontecendo lá

302
00:16:36,208 --> 00:16:37,488
na cultura porto-riquenha.

303
00:16:37,809 --> 00:16:41,008
Jorge Brandon, você sabe,
o Teatro Ambulante,

304
00:16:41,409 --> 00:16:47,048
vomitou poesia como se fosse um
saboneteira bem na rua.

305
00:16:55,649 --> 00:16:57,048
Quero dizer, ele fazia coisas engraçadas,

306
00:16:57,169 --> 00:16:59,089
como se ele fosse se levantar e ir embora,

307
00:16:59,288 --> 00:17:00,729
como se ele fosse ao Mudd Club

308
00:17:00,849 --> 00:17:03,088
e dançou como Sex Machine
e depois voltou.

309
00:17:03,488 --> 00:17:05,168
Ele era famoso por ir ao banheiro,

310
00:17:05,328 --> 00:17:07,808
o banheiro das meninas em
Club 57 e criando estragos.

311
00:17:08,208 --> 00:17:10,368
Todo mundo era louco por ele,

312
00:17:10,688 --> 00:17:12,529
você sabe, quero dizer, não fui só eu...

313
00:17:13,248 --> 00:17:14,129
todos.

314
00:17:14,809 --> 00:17:18,649
Mas eu estava bem ciente de que
nunca foi o único.

315
00:17:31,328 --> 00:17:35,969
♪ Sou uma jovem barracuda
Nadando no mar azul profundo ♪

316
00:17:36,568 --> 00:17:37,528
Adler: Quando o conheci,

317
00:17:38,009 --> 00:17:40,889
Fui a um clube e festejamos a noite toda.

318
00:17:41,169 --> 00:17:43,128
- Dançando e outras coisas...
- E dançar, você sabe,

319
00:17:43,249 --> 00:17:44,609
- que foi o que fizemos.
- Sim.

320
00:17:44,889 --> 00:17:47,288
♪ ...querido e eu estou faminto
Para um pouco do seu amor ♪

321
00:17:47,489 --> 00:17:50,168
Depois de sair,
e eu estava brincando

322
00:17:50,288 --> 00:17:51,808
e eu disse: "Ah, aqui está a nossa carona",

323
00:17:52,048 --> 00:17:54,288
e eu finjo que estou abrindo a porta do carro,

324
00:17:54,369 --> 00:17:57,408
porta de carro realmente chique, e a porta se abre,

325
00:17:57,568 --> 00:18:00,448
então eu pensei, "Oh meu Deus",
e fechei imediatamente.

326
00:18:00,688 --> 00:18:03,089
E então esses dois caras,
Caras italianos vêm até nós

327
00:18:03,168 --> 00:18:05,248
e diga: "O que você estava
fazendo no carro do nosso amigo?"

328
00:18:05,408 --> 00:18:07,249
E nós pensamos,
"Nada. Nada."

329
00:18:07,489 --> 00:18:10,168
e esse cara me joga no chão.

330
00:18:10,488 --> 00:18:12,729
Um dos caras, tipo,
fiz assim com uma faca,

331
00:18:12,928 --> 00:18:15,889
como na minha barriga, como balançar,
e eu gosto, você sabe,

332
00:18:16,088 --> 00:18:17,688
voltou assim.

333
00:18:17,888 --> 00:18:19,808
Lembro-me de Jean saindo

334
00:18:20,088 --> 00:18:22,329
e chegando a esta cena

335
00:18:22,688 --> 00:18:25,688
e, mais ou menos, ir atrás desses caras

336
00:18:25,889 --> 00:18:29,088
e defendendo
nós, e então fugimos.

337
00:18:29,248 --> 00:18:30,689
Rosser: Sim.

338
00:18:32,769 --> 00:18:35,089
As pessoas sempre não tinham onde ficar.

339
00:18:35,329 --> 00:18:37,608
"Então, onde você vai ficar esta noite?"
"Bem, eu não sei,"

340
00:18:37,728 --> 00:18:38,848
então, "Bem, você pode ficar aqui."

341
00:18:39,169 --> 00:18:41,249
Fui para a cama, então acho que ele encontrou um lugar

342
00:18:41,369 --> 00:18:45,408
dormir e ele dormiu lá e
então ele começou a ficar

343
00:18:45,848 --> 00:18:48,728
de vez em quando.
Alexis estava morando comigo,

344
00:18:48,769 --> 00:18:50,049
e eu tinha um quartinho na frente,

345
00:18:50,289 --> 00:18:52,048
e ela estava morando com
eu naquela pequena sala,

346
00:18:52,288 --> 00:18:54,368
então Jean dormia na sala.

347
00:18:54,809 --> 00:18:56,729
Você sabe que as pessoas passariam por aqui, você sabe,

348
00:18:56,889 --> 00:18:59,769
era como uma coisa fluida,
minha amiga Jennifer e outras coisas.

349
00:19:00,289 --> 00:19:02,209
Se eu estivesse fora de tudo
noite eu tocaria a campainha dela

350
00:19:02,328 --> 00:19:04,129
talvez quatro ou cinco horas da manhã,

351
00:19:04,289 --> 00:19:07,009
reze a Deus para que ela me deixe entrar,
e ela geralmente fazia,

352
00:19:07,088 --> 00:19:08,529
e eu pegaria o sofá.

353
00:19:08,608 --> 00:19:09,889
Jean estava tendo problemas em casa,

354
00:19:10,049 --> 00:19:11,809
Jennifer estava tendo problemas em casa,

355
00:19:12,288 --> 00:19:15,008
você sabe, mas eles poderiam vir à minha casa
e poderíamos apenas

356
00:19:15,168 --> 00:19:16,528
ouvir música e sair,

357
00:19:16,609 --> 00:19:19,168
e ninguém os estaria julgando.

358
00:19:21,048 --> 00:19:23,168
Jazz: Jean-Michel pegou
O sofá de Felice de mim,

359
00:19:23,648 --> 00:19:25,368
Eu senti que aquele sofá era meu

360
00:19:25,409 --> 00:19:27,648
e isso levou a alguma rivalidade entre nós.

361
00:19:28,449 --> 00:19:30,209
Nós apenas discutiríamos e perseguiríamos um ao outro

362
00:19:30,368 --> 00:19:32,608
perto do apartamento dela,
ela teria que nos separar.

363
00:19:32,888 --> 00:19:36,568
Acho que estávamos na verdade
revivendo nossa própria experiência

364
00:19:36,728 --> 00:19:38,009
com os irmãos em casa...

365
00:19:38,849 --> 00:19:42,488
algo que foi muito,
muito caloroso e familiar

366
00:19:42,608 --> 00:19:44,928
sobre ele para mim,
como um irmão ou primo

367
00:19:45,088 --> 00:19:48,288
e foi assim que resolvemos isso.
Nós nos amávamos,

368
00:19:48,528 --> 00:19:51,928
Quero dizer, nós compartilhamos tudo,
roupas, comida, dinheiro.

369
00:19:52,128 --> 00:19:53,369
Éramos uma família.

370
00:20:02,009 --> 00:20:04,248
Rosser: Você sabe que Jean amou, tipo,
música industrial,

371
00:20:04,408 --> 00:20:06,328
tipo, hum, você sabe, Departamento de Teste,

372
00:20:06,448 --> 00:20:08,848
e Einstürzende Neubauten e tudo mais.

373
00:20:09,248 --> 00:20:11,728
Bum, bum, bum, bum.

374
00:20:12,288 --> 00:20:14,769
E você conhece todo mundo
usado para carregar caixas de som, certo,

375
00:20:15,008 --> 00:20:16,208
então, todo o resto estava carregando

376
00:20:16,368 --> 00:20:18,328
A Mensagem ou Grandmaster Flash

377
00:20:18,609 --> 00:20:21,688
e Jean estava carregando,
tipo, ruído industrial.

378
00:20:22,049 --> 00:20:23,648
Então ele costumava entrar no meu prédio

379
00:20:23,808 --> 00:20:26,528
às três horas da
manhã para ficar lá,

380
00:20:26,768 --> 00:20:31,288
tocando essa beat box industrial
e meu superintendente, Sr. Galzavez,

381
00:20:31,488 --> 00:20:33,969
ele saía e dizia:
"Seu filho da puta,

382
00:20:34,288 --> 00:20:36,208
desligue essa merda, são três horas

383
00:20:36,408 --> 00:20:37,969
pela manhã. Foda-se",

384
00:20:38,048 --> 00:20:39,889
e Jean costumava dizer: "Foda-se!"

385
00:20:40,569 --> 00:20:43,768
Então, você sabe, eu comecei a ficar
um pouco mais tenso, você sabe,

386
00:20:43,928 --> 00:20:46,008
e, uh, com as cenas noturnas

387
00:20:46,208 --> 00:20:49,528
e as discussões noturnas
e começou a se tornar eu

388
00:20:49,728 --> 00:20:51,969
e eles, você sabe como eu na sala dos fundos

389
00:20:52,128 --> 00:20:53,008
e então...

390
00:20:53,568 --> 00:20:56,609
Alexis e Jean, você sabe,
na sala da frente,

391
00:20:56,768 --> 00:20:59,489
e como Jennifer tentando
encontrar um lugar para estar,

392
00:20:59,808 --> 00:21:02,808
então eu disse a Alexis que você tinha que ir.

393
00:21:04,289 --> 00:21:06,209
Adler: Felice e eu tivemos essa discussão,

394
00:21:06,448 --> 00:21:10,128
saímos de casa e... da casa dela

395
00:21:10,288 --> 00:21:11,128
e não falamos

396
00:21:11,808 --> 00:21:13,088
o que foi enorme para nós
porque sempre falamos.

397
00:21:13,168 --> 00:21:14,928
Rosser: Eu ainda veria Jean em todos os lugares,

398
00:21:15,088 --> 00:21:16,728
Eu ainda veria Alexis em todos os lugares.

399
00:21:16,929 --> 00:21:19,568
Todos nós íamos ver as mesmas bandas,
você sabe,

400
00:21:19,728 --> 00:21:22,608
e se houver apenas gosto,
40 pessoas na plateia,

401
00:21:22,848 --> 00:21:25,009
você sabe, e você é como odiar alguém

402
00:21:25,208 --> 00:21:26,808
quem está aí, quero dizer, isso não é divertido, não é?

403
00:21:27,248 --> 00:21:28,569
Então, você sabe, nós apenas...

404
00:21:29,249 --> 00:21:30,888
acabamos de nos tornar amigos novamente.

405
00:21:31,169 --> 00:21:34,168
E então encontrei este casaco dourado,
e eu apenas pensei

406
00:21:34,368 --> 00:21:37,489
foi a coisa mais legal,
e eu sabia que ela iria adorar

407
00:21:37,568 --> 00:21:41,248
porque qualquer um iria adorar.
É um ótimo casaco, você sabe.

408
00:21:41,729 --> 00:21:44,128
Você sabe, eu estava usando um casaco de lamê dourado

409
00:21:44,288 --> 00:21:45,888
descendo a rua,
me sentindo muito bem,

410
00:21:46,048 --> 00:21:47,168
trouxe para casa.

411
00:21:47,649 --> 00:21:50,768
Na manhã seguinte eu acordo
e está pintado...

412
00:21:51,488 --> 00:21:54,048
e está pintado muito lindamente.

413
00:21:54,288 --> 00:21:55,888
Rosser: Jean pintou tudo.

414
00:21:56,129 --> 00:21:59,009
Eu estava tipo, "Oh, isso é legal",
você sabe, então foi ótimo,

415
00:21:59,248 --> 00:22:01,728
era como se nós três
tornaram-se amigos novamente.

416
00:22:07,968 --> 00:22:10,368
Adler: Encontrei esse lugar na Rua 12...

417
00:22:11,128 --> 00:22:13,528
e foi sua primeira casa estável,

418
00:22:13,689 --> 00:22:16,048
o primeiro lugar para o qual ele tinha a chave.

419
00:22:16,448 --> 00:22:20,009
Jean tinha cerca de 18 anos e eu cerca de 22.

420
00:22:20,409 --> 00:22:22,329
Eu nunca senti que ele era meu namorado

421
00:22:22,488 --> 00:22:25,968
mas nós fizemos sexo,
nós gostamos da companhia um do outro

422
00:22:26,128 --> 00:22:27,568
em muitas frentes.

423
00:22:30,688 --> 00:22:33,088
Ele estava descobrindo sua própria forma de arte,

424
00:22:33,368 --> 00:22:36,448
ter este apartamento permitido
ele alguma possibilidade

425
00:22:36,608 --> 00:22:38,848
de trabalhar nisso, desenvolvê-lo.

426
00:22:39,168 --> 00:22:41,848
As paredes e o chão eram sua tela.

427
00:22:43,088 --> 00:22:45,488
Na sala tinha esse toca-discos

428
00:22:45,649 --> 00:22:46,768
e sua arte.

429
00:22:47,968 --> 00:22:49,368
Sim, lembro-me dele brincando.

430
00:22:49,728 --> 00:22:50,729
Obviamente, eu não...

431
00:22:51,448 --> 00:22:53,528
você sabe, não foi ele
com pincel e cavalete,

432
00:22:53,688 --> 00:22:57,688
era só ele maluco colando
algo em outra coisa.

433
00:22:58,208 --> 00:23:02,048
Jean estaria fazendo arte
do jeito que estaríamos fumando maconha,

434
00:23:02,168 --> 00:23:03,608
você sabe que estamos conversando,

435
00:23:03,648 --> 00:23:04,608
foi assim...

436
00:23:05,328 --> 00:23:08,048
era apenas parte do fluxo
de coisas que estavam acontecendo

437
00:23:08,289 --> 00:23:09,249
naquela casa.

438
00:23:10,848 --> 00:23:12,128
Adler: Qualquer coisa pode ser mencionada

439
00:23:12,288 --> 00:23:15,128
da rua e
assumir uma vida própria

440
00:23:15,328 --> 00:23:16,768
nas mãos de Jean.

441
00:23:16,929 --> 00:23:18,208
Todos eles fizeram isso.

442
00:23:18,849 --> 00:23:21,848
Você sabe, quero dizer, você sabe,
Jean-Michel fez isso,

443
00:23:22,048 --> 00:23:25,208
Keith estava fazendo isso,
estávamos todos transportando coisas

444
00:23:25,528 --> 00:23:27,128
do lixo que foi interessante

445
00:23:27,248 --> 00:23:28,608
e modificá-lo, e fazer coisas com ele,

446
00:23:28,768 --> 00:23:31,568
e abandonando lotes
e criando pouco...

447
00:23:32,208 --> 00:23:34,768
efêmeras, tipo de instalações.

448
00:23:38,528 --> 00:23:40,848
E eu acho que ele estava
escrevendo tudo isso também.

449
00:23:48,768 --> 00:23:51,008
Sante: A escrita de Jean e minha
escrevendo naquela época

450
00:23:51,168 --> 00:23:52,928
teve muita sobreposição,

451
00:23:53,048 --> 00:23:54,928
você sabe, provavelmente
...não sei, estávamos lendo

452
00:23:55,008 --> 00:23:56,888
William Burroughs e
romances policiais, você sabe.

453
00:23:57,048 --> 00:23:59,288
O importante
sobre Jean é que ele não é apenas

454
00:23:59,448 --> 00:24:01,688
um grande artista visual, ele é um grande escritor,

455
00:24:01,888 --> 00:24:04,929
e as palavras são tão
tão importante quanto o visual

456
00:24:05,048 --> 00:24:07,448
e este foi um período em que Jean estava,

457
00:24:07,808 --> 00:24:11,008
uh, explorando as palavras, a escrita.

458
00:24:12,728 --> 00:24:17,008
Sante: "Conjunto, mesa, Andy conversando
gravador de burocracia na mesa.

459
00:24:17,248 --> 00:24:19,888
Escritório monótono institucional com alguns objetos

460
00:24:20,088 --> 00:24:21,648
que indicam casa.

461
00:24:22,688 --> 00:24:24,288
Eu estava tendo pesadelos com suor frio

462
00:24:24,448 --> 00:24:27,968
sobre ser perseguido,
então me tornei um alcoólatra

463
00:24:28,288 --> 00:24:29,568
e agora sou engenheiro.

464
00:24:30,288 --> 00:24:33,328
Me aposentei muito cedo
para evitar constrangimento.

465
00:24:33,888 --> 00:24:36,608
Duas paradas depois, estou atormentado por
não ter dinheiro

466
00:24:36,768 --> 00:24:38,808
entrar em lanchonetes e espalhar um rap

467
00:24:38,928 --> 00:24:42,928
tão fino quanto margarina.
Tornei-me bom em pequenos crimes.

468
00:24:43,168 --> 00:24:46,848
Agora, no auge da minha vida com
meus melhores amigos da televisão

469
00:24:47,128 --> 00:24:49,368
e seis meses de atraso nas minhas prestações.

470
00:24:49,968 --> 00:24:53,968
Eu penso naqueles tempos
e um sorriso surge em meu rosto.

471
00:24:54,328 --> 00:24:56,408
Estou com medo de olhar minhas radiografias.

472
00:24:56,768 --> 00:24:59,168
Padre: Você nunca deveria ter vivido.

473
00:24:59,488 --> 00:25:02,968
Andy: Sim, talvez
não. Está muito quente aqui.

474
00:25:03,288 --> 00:25:05,208
Você acha que posso pegar um refrigerante de gengibre?

475
00:25:05,408 --> 00:25:07,968
Padre: Você realmente
vai forçar, não é?

476
00:25:08,368 --> 00:25:11,248
Como algum executivo gordo
com uma grande conta de despesas,

477
00:25:11,488 --> 00:25:13,248
comendo Rolaids como doces.

478
00:25:13,568 --> 00:25:14,688
Andy:

479
00:25:15,328 --> 00:25:16,368
Estou ficando sem Brillo

480
00:25:16,848 --> 00:25:18,368
e não tenho mais pepinos.

481
00:25:18,688 --> 00:25:21,248
Padre: Tudo que você puder
pense em você mesmo.

482
00:25:21,728 --> 00:25:25,048
Andy: Este é meu último dia de vida."

483
00:25:26,048 --> 00:25:27,328
Desaparecer para preto.

484
00:25:29,088 --> 00:25:31,008
Sante: Isso é poesia, você sabe,

485
00:25:31,168 --> 00:25:33,008
tem uma espécie de forma narrativa,

486
00:25:33,247 --> 00:25:37,088
lembra romances policiais e filmes policiais,

487
00:25:37,368 --> 00:25:40,848
mas ele está usando isso como poesia,
ele está cortando

488
00:25:41,048 --> 00:25:42,488
como Burroughs, você sabe.

489
00:25:44,528 --> 00:25:47,008
Cortez: Você sabe, eles ligam
grafiteiros, escritores...

490
00:25:48,088 --> 00:25:49,208
mas eles são poetas?

491
00:25:50,048 --> 00:25:53,808
Sim e não. Eles são escritores?
Sim e não.

492
00:25:54,168 --> 00:25:55,288
É um tipo diferente de escrita,

493
00:25:55,648 --> 00:25:58,688
é mais parecido com o que dizemos
na mídia noticiosa

494
00:25:58,848 --> 00:26:01,248
como frases de efeito,
porque originalmente,

495
00:26:01,408 --> 00:26:04,768
eles foram feitos para lugares
por onde os trens passariam,

496
00:26:04,928 --> 00:26:06,528
você teria que vê-los em um piscar de olhos,

497
00:26:06,688 --> 00:26:07,968
leia-os muito rapidamente...

498
00:26:08,608 --> 00:26:11,008
então eles tiveram que dar uma rápida mordida eidética.

499
00:26:17,208 --> 00:26:19,288
Quiñones: Fui ensinado pela virtude
do que o grupo

500
00:26:19,448 --> 00:26:21,968
e qual foi o movimento
tinha que ser só para

501
00:26:22,168 --> 00:26:25,848
o grupo fechado,
mas eu tinha esgotado tudo

502
00:26:25,968 --> 00:26:27,768
que você poderia fazer no subsolo,

503
00:26:28,128 --> 00:26:30,808
e eu pensei que era um momento
para virar o capítulo.

504
00:26:33,528 --> 00:26:34,808
Foi o primeiro desse tipo,

505
00:26:34,967 --> 00:26:37,168
foi o primeiro mural completo de quadra de handebol,

506
00:26:37,368 --> 00:26:39,448
criado por alguém do metrô.

507
00:26:39,648 --> 00:26:40,888
Eu fiz isso sozinho,

508
00:26:41,048 --> 00:26:42,848
uh, sob o manto da escuridão

509
00:26:43,008 --> 00:26:44,888
novamente em uma janela de oito a dez horas.

510
00:26:45,648 --> 00:26:47,888
O bairro era
completamente deslumbrado

511
00:26:48,128 --> 00:26:51,168
e a escola ficou totalmente destruída.

512
00:26:51,488 --> 00:26:53,568
Todos os alunos estavam naquelas janelas

513
00:26:53,728 --> 00:26:54,847
por duas a três semanas.

514
00:26:55,568 --> 00:26:59,888
Foi um feito tão monumental
que até mesmo outros artistas

515
00:26:59,968 --> 00:27:01,488
ficaram maravilhados por isso ter sido feito.

516
00:27:01,728 --> 00:27:04,447
Eles sentiram o estado vulnerável que eu senti.

517
00:27:04,768 --> 00:27:07,768
Como ele foi capaz de aplicar essas imagens

518
00:27:07,968 --> 00:27:11,128
com esse tempinho
em um objeto imóvel

519
00:27:11,488 --> 00:27:14,368
na frente dos olhos de todos
e acho que as pessoas precisavam ir

520
00:27:14,528 --> 00:27:18,208
e fazer esses direitos de visitação
e até mesmo Keith disse,

521
00:27:18,328 --> 00:27:19,407
"Uau, como você fez isso?"

522
00:27:19,768 --> 00:27:22,488
Eu estava tipo, "Você acabou de pegar uma escada."

523
00:27:23,647 --> 00:27:26,768
E esse foi o momento
onde eu tinha chegado

524
00:27:26,928 --> 00:27:27,808
como artista.

525
00:27:28,408 --> 00:27:31,128
Eu senti algo diferente
dos metrôs.

526
00:27:31,768 --> 00:27:33,968
Os metrôs são muito parecidos
intrusivo, você sabe,

527
00:27:34,128 --> 00:27:36,687
eles vieram para o público,
mas aqui estamos nós em uma parede

528
00:27:36,848 --> 00:27:38,448
onde as pessoas vieram para a parede,

529
00:27:38,768 --> 00:27:41,568
e eles tiveram que, hum,
agora se questionem

530
00:27:41,728 --> 00:27:44,928
por que eles estavam naquela parede
e o que foi que os manteve

531
00:27:45,088 --> 00:27:48,448
naquela parede, e praticamente
pensamentos instigados

532
00:27:48,607 --> 00:27:52,888
sobre arte e posicionamento e
onde deveria estar a arte.

533
00:27:53,728 --> 00:27:57,288
Uh, agora são as pernas de corrida
que esse movimento merece.

534
00:27:57,968 --> 00:28:00,368
Esta é a minha proclamação de que
isso é uma arte.

535
00:28:00,768 --> 00:28:01,927
Esta é uma forma de arte

536
00:28:02,168 --> 00:28:04,088
e se você vai apontar
dedos para mim,

537
00:28:04,408 --> 00:28:05,528
Eu ficarei por aqui o tempo suficiente

538
00:28:06,008 --> 00:28:09,248
para manter a luz acesa para você
quando você cair em si.

539
00:28:11,648 --> 00:28:13,688
Porque o mundo da arte não tinha sentido

540
00:28:13,847 --> 00:28:14,968
do que estava acontecendo.

541
00:28:15,328 --> 00:28:18,728
Não era comum trazer à tona
seus pensamentos sobre isso

542
00:28:18,968 --> 00:28:20,688
porque era um movimento tão jovem

543
00:28:20,768 --> 00:28:23,648
e foi tão radical e tão fugaz.

544
00:28:27,167 --> 00:28:28,927
McCormick: Soho, muitas dessas galerias,

545
00:28:29,207 --> 00:28:31,568
mais ou menos, tinha seu estábulo de artistas.

546
00:28:32,128 --> 00:28:36,767
Eles não estavam procurando ativamente
não apenas... não para novos artistas,

547
00:28:36,928 --> 00:28:38,687
mas para um projeto totalmente diferente.

548
00:28:39,488 --> 00:28:42,288
Sante: Você conhece Leo Castelli,
Ileana Sonnabend,

549
00:28:42,527 --> 00:28:45,168
você passaria por esses lugares e ocasionalmente,
você sabe,

550
00:28:45,328 --> 00:28:47,928
você ainda pode estar interessado
em alguns desses artistas antigos,

551
00:28:48,088 --> 00:28:48,728
você sabe.

552
00:28:49,208 --> 00:28:50,487
Talvez ainda queira ir ver
um Rosenquista

553
00:28:50,688 --> 00:28:53,168
ou um show de Rauschenberg,
então você entraria,

554
00:28:53,408 --> 00:28:55,448
mas as galerias pareciam...

555
00:28:55,648 --> 00:28:57,688
eles eram como bancos ou algo assim.

556
00:28:58,167 --> 00:28:59,728
Nós seguimos essa coisa modernista,

557
00:28:59,968 --> 00:29:03,248
e Soho meio que nos deixou
com o minimalismo naquele ponto.

558
00:29:03,647 --> 00:29:05,528
Sante: As pessoas estavam fazendo arte
com fichas

559
00:29:05,687 --> 00:29:10,647
e fotografias Polaroid
e escrevendo nas paredes e...

560
00:29:10,848 --> 00:29:13,968
e chegou a ser um pouco acadêmico.

561
00:29:16,368 --> 00:29:17,487
McCormick: Não foi apenas graffiti

562
00:29:17,728 --> 00:29:19,168
que estava sendo ignorado pelo mundo da arte,

563
00:29:19,488 --> 00:29:20,688
mas jovens artistas em geral.

564
00:29:21,047 --> 00:29:24,248
De muitas maneiras, uh, a erupção
de graffiti inspirado

565
00:29:24,408 --> 00:29:26,967
muitos artistas mais jovens para assumir o controle

566
00:29:27,168 --> 00:29:29,048
sobre essa situação em seus próprios termos,

567
00:29:29,248 --> 00:29:32,088
e formar seus próprios grupos, suas próprias gangues,
como COLAB,

568
00:29:32,608 --> 00:29:38,688
o que foi mais, uh,
inspirado no DIY do punk rock dos anos 70.

569
00:29:39,007 --> 00:29:40,288
Um, dois, três, quatro!

570
00:29:43,808 --> 00:29:46,287
Scharf: Fazíamos parte da rua,

571
00:29:46,688 --> 00:29:49,248
a rua era, o que estava acontecendo,

572
00:29:49,648 --> 00:29:53,648
então, não espere por alguma galeria

573
00:29:54,048 --> 00:29:56,128
para mostrar interesse em você, basta fazê-lo.

574
00:29:58,328 --> 00:30:02,648
Fitzgibbon: COLAB era um grupo de
40 a 60 artistas do centro da cidade

575
00:30:02,808 --> 00:30:04,247
todos da mesma idade,

576
00:30:04,368 --> 00:30:05,487
e todo mundo queria fazer alguma coisa

577
00:30:05,568 --> 00:30:07,608
em grupo, fazer shows, ter revistas,

578
00:30:07,768 --> 00:30:09,968
têm programas de televisão a cabo ao vivo.

579
00:30:10,967 --> 00:30:12,848
As pessoas estavam realmente meio bravas

580
00:30:13,008 --> 00:30:15,728
nas galerias e
o estabelecimento da arte

581
00:30:15,968 --> 00:30:17,888
então por causa disso nós meio que fomos,

582
00:30:18,168 --> 00:30:19,568
ok, bem, faremos isso coletivo

583
00:30:19,928 --> 00:30:23,008
e vamos nos mostrar e vamos
mostrar para outras pessoas

584
00:30:23,168 --> 00:30:24,208
isso não é mostrado.

585
00:30:24,928 --> 00:30:28,608
Não tivemos que esperar para ser
nomeado ou ungido

586
00:30:28,848 --> 00:30:32,208
estar no mundo da arte,
poderíamos ser apenas o mundo da arte.

587
00:30:36,607 --> 00:30:38,608
Os artistas queriam fazer algo que

588
00:30:38,768 --> 00:30:42,968
foi uma declaração politicamente
sobre o tempo de ser,

589
00:30:43,168 --> 00:30:46,207
mais ou menos, todo mundo
que foi desprovido de direitos.

590
00:30:46,528 --> 00:30:47,727
Soho poderia ter a velha esquerda

591
00:30:47,928 --> 00:30:50,128
e você poderia ter
Lucy Lippard e Hans Haacke,

592
00:30:50,207 --> 00:30:51,688
e pessoas assim se reunindo

593
00:30:51,968 --> 00:30:54,847
e falando sobre seus
viagens de campo para a Nicarágua

594
00:30:55,167 --> 00:30:59,648
e a marcha de, tipo, uh,
América Imperial.

595
00:31:00,288 --> 00:31:02,048
O resto de nós estava indo

596
00:31:02,368 --> 00:31:04,968
mas acabei de passar por cima de um
corpo para chegar aqui,

597
00:31:05,248 --> 00:31:07,008
onde está o endereço real

598
00:31:07,128 --> 00:31:09,048
sobre o que está acontecendo em Nova York.

599
00:31:09,488 --> 00:31:12,528
Eles meio que simplesmente foram
adiante com suas ideologias

600
00:31:12,608 --> 00:31:14,408
ou projetos e sua estética,

601
00:31:14,928 --> 00:31:19,248
mas eles não conseguiam entender
o verdadeiro deslize, uh,

602
00:31:19,488 --> 00:31:21,887
em termos de tração cultural
isso estava acontecendo.

603
00:31:23,168 --> 00:31:26,168
Sante: O imediatismo da arte
que estava acontecendo no centro da cidade,

604
00:31:26,368 --> 00:31:30,527
o... você sabe,
o material do COLAB, todos os seus programas temáticos,

605
00:31:30,687 --> 00:31:31,968
isso estava vivo.

606
00:31:33,888 --> 00:31:35,968
Fitzgibbon: Diego disse que quero fazer
esse show do Batman,

607
00:31:36,128 --> 00:31:38,848
ele tinha um monte de gente vindo
e traga coisas do Batman.

608
00:31:39,248 --> 00:31:41,848
Havia uma criança
e ele tinha tudo isso como

609
00:31:42,047 --> 00:31:46,608
realmente minúsculo como pequenos desenhos
e eles foram realmente ótimos,

610
00:31:46,928 --> 00:31:49,207
muito parecido com... bonequinhos e eu acho

611
00:31:49,408 --> 00:31:52,607
foi então que Jean-Michel realmente
começou a entrar mais

612
00:31:52,767 --> 00:31:53,727
para olhar a arte.

613
00:31:54,208 --> 00:31:55,887
Ele simplesmente entraria
e veja a obra de arte

614
00:31:55,968 --> 00:31:58,568
e então me fez perguntas sobre,
"Quem fez isso,

615
00:31:58,767 --> 00:31:59,607
quem fez isso?"

616
00:32:00,368 --> 00:32:02,848
Você poderia dizer que ele estava tipo,
"Isso é bom, isso não é."

617
00:32:03,088 --> 00:32:05,568
Você sabe, tipo, realmente
bem informado, certo?

618
00:32:05,728 --> 00:32:08,888
Conhecia sua história, sabia
sua história política...

619
00:32:09,727 --> 00:32:13,088
e é interessante que ele
não trouxe nenhum desenho

620
00:32:13,248 --> 00:32:15,647
por isso, porque foi...
os shows eram abertos né,

621
00:32:15,807 --> 00:32:19,927
ele poderia ter trazido coisas
em qualquer um desses shows.

622
00:32:20,207 --> 00:32:22,487
Acho que também Jean-Michel viu sim,

623
00:32:22,688 --> 00:32:25,007
é muito político,
mas também essas pessoas não são

624
00:32:25,087 --> 00:32:27,128
ganhar algum dinheiro,
e eles não estão chegando a lugar nenhum,

625
00:32:27,248 --> 00:32:28,088
certo?

626
00:32:28,847 --> 00:32:31,328
♪ ... Batendo no meu
intestino Soldado soldado... ♪

627
00:32:31,488 --> 00:32:33,568
McCormick: Um dos
o primeiro realmente poderoso,

628
00:32:33,727 --> 00:32:38,967
gestos importantes
O COLAB foi criado em 1979.

629
00:32:39,448 --> 00:32:42,687
Eles ocuparam um prédio no lado sul

630
00:32:42,848 --> 00:32:44,968
da Delancey Street, com a ideia de que...

631
00:32:45,728 --> 00:32:48,047
por que estamos lidando com moradores de rua,

632
00:32:48,287 --> 00:32:51,488
por que estamos lidando com
pessoas não tendo nada

633
00:32:51,648 --> 00:32:55,727
apropriado para viver e sobreviver,
quando tivermos todos esses edifícios

634
00:32:55,807 --> 00:32:56,448
que estão vazios?

635
00:32:57,168 --> 00:32:59,088
E o show abriu basicamente,
Véspera de Ano Novo...

636
00:32:59,728 --> 00:33:04,047
e venha o dia de Ano Novo de 1980,
a polícia encerrou o show.

637
00:33:04,288 --> 00:33:06,208
Havia figuras como
Joseph Boyce, indo,

638
00:33:06,328 --> 00:33:08,727
"Não, você não pode fazer isso,
você não pode calar artistas

639
00:33:08,887 --> 00:33:10,328
fora da capacidade
para mostrar seu trabalho.

640
00:33:10,767 --> 00:33:13,807
Você não pode desligar estes
vozes de dissidência e ativismo."

641
00:33:14,008 --> 00:33:16,247
Tornou-se uma grande notícia
e de muitas maneiras

642
00:33:16,407 --> 00:33:18,808
muitos outros artistas que
não eram tão familiares

643
00:33:19,007 --> 00:33:22,167
com o que o COLAB estava tentando fazer
ficou atraído por eles,

644
00:33:22,327 --> 00:33:24,608
para esse tipo de energia para o que
eles poderiam se manifestar.

645
00:33:25,248 --> 00:33:27,968
Aos poucos foi ficando maior,

646
00:33:28,128 --> 00:33:30,328
mas você sabe, não em grande escala,

647
00:33:30,527 --> 00:33:34,048
você conhece o crossover finalmente
começou para o COLAB.

648
00:33:36,768 --> 00:33:39,567
Certamente não foi perdido
em Jean-Michel.

649
00:33:46,047 --> 00:33:47,488
Nós tínhamos, uh, esbarrado um no outro

650
00:33:47,608 --> 00:33:50,167
na rua um dia e nós
acabei saindo

651
00:33:50,528 --> 00:33:53,407
pelo resto do dia,
e deixando cair um pouco de ácido

652
00:33:53,528 --> 00:33:55,128
e ficar acordado a noite toda na rua.

653
00:33:55,288 --> 00:33:57,727
A certa altura, ele se virou para mim
e diga isso

654
00:33:57,967 --> 00:34:00,368
ele sabia que ele era
vai ser muito famoso.

655
00:34:03,648 --> 00:34:05,407
"Eu vou estar...
Eu vou ser uma estrela.

656
00:34:05,647 --> 00:34:08,367
Eu vou ser famoso.
Serei um artista famoso",

657
00:34:08,448 --> 00:34:10,528
e costumávamos ficar tipo,
"Ok Jean, você sabe, legal,"

658
00:34:10,648 --> 00:34:11,407
você sabe.

659
00:34:11,967 --> 00:34:13,727
Sante: Ser ambicioso
em termos de sua arte

660
00:34:13,887 --> 00:34:15,647
era o que todos nós tínhamos em comum.

661
00:34:16,047 --> 00:34:17,847
Era uma espécie de ser uma estrela do rock

662
00:34:18,048 --> 00:34:19,968
mesmo que você não toque nenhum instrumento.

663
00:34:20,447 --> 00:34:22,687
Basquiat é muito ambicioso,
certo,

664
00:34:22,848 --> 00:34:24,847
Quero dizer, ele sempre iria
onde alguém

665
00:34:25,048 --> 00:34:27,887
estava fazendo algo e quer,
meio que fazer parte disso,

666
00:34:28,048 --> 00:34:30,207
sem dizer que queria fazer parte disso.

667
00:34:33,008 --> 00:34:36,207
É a Zona do Canal e é
acontecendo aqui e agora.

668
00:34:36,367 --> 00:34:38,208
Se você está perdido, você pode se encontrar

669
00:34:38,368 --> 00:34:40,207
aqui e agora na Zona do Canal.

670
00:34:40,408 --> 00:34:42,127
Um dia, olhando no Village Voice,

671
00:34:42,448 --> 00:34:46,288
Eu notei esta pequena sinopse
isso foi sobre Fabulous 5.

672
00:34:46,487 --> 00:34:47,968
Eles viriam para o seu espaço

673
00:34:48,128 --> 00:34:50,168
e fazer grafites gigantes mediante pagamento.

674
00:34:50,207 --> 00:34:51,808
Bem, eu decidi, deixe-me ligar para esse cara,

675
00:34:51,968 --> 00:34:53,568
Eu nunca tinha conhecido o Fab 5 Freddy antes,

676
00:34:53,728 --> 00:34:56,608
Liguei para ele e conversamos sobre fazer eventos

677
00:34:56,768 --> 00:35:01,128
e projetos e o que surgiu
foi essa ideia de fazer uma festa

678
00:35:01,568 --> 00:35:05,047
em que mostraríamos
o trabalho dos Fab 5,

679
00:35:05,248 --> 00:35:07,968
os grafiteiros, onde
o que mais tarde seria chamado

680
00:35:08,128 --> 00:35:12,128
hip-hop, rua, você
sabe, mundo da arte do graffiti,

681
00:35:12,447 --> 00:35:16,727
conheceria o centro da cidade,
mundo das belas artes de Nova York.

682
00:35:17,007 --> 00:35:19,088
Houve uma pessoa que veio sem ser convidada

683
00:35:19,327 --> 00:35:21,168
foi Jean-Michel Basquiat.

684
00:35:22,368 --> 00:35:24,247
Eu estava bem ciente da cena punk rock

685
00:35:24,367 --> 00:35:26,488
na época e então as pessoas
que estavam perto do punk

686
00:35:26,687 --> 00:35:29,248
e também a nova onda foram
fazendo coisas interessantes

687
00:35:29,408 --> 00:35:31,448
para si mesmos visualmente como com o cabelo,

688
00:35:31,607 --> 00:35:33,687
e então, quando vi Jean-Michel
ficou claro, tipo,

689
00:35:33,888 --> 00:35:35,968
ele estava conectado a essa sensibilidade.

690
00:35:36,127 --> 00:35:37,967
É assim que eu me lembro,
ah, conhecendo ele

691
00:35:38,168 --> 00:35:41,967
nesta Zona do Canal,
uh, festa na Canal Street.

692
00:35:43,007 --> 00:35:45,728
Holman: Ele aparece,
vê essas peças gigantes

693
00:35:45,887 --> 00:35:48,767
pelo Fabulous 5 e diz:
"Eu quero fazer uma peça também"

694
00:35:48,927 --> 00:35:52,128
e de repente, pensamos,
"Uau, este é o SAMO."

695
00:35:52,288 --> 00:35:55,887
Todo mundo conhecia as peças do SAMO,
essas peças geniais de poesia,

696
00:35:56,087 --> 00:35:58,487
Quero dizer, todas essas tags SAMO brilhantes

697
00:35:58,687 --> 00:35:59,647
e poemas.

698
00:36:00,127 --> 00:36:02,087
Mas ninguém sabia quem era,
era um mistério.

699
00:36:02,807 --> 00:36:04,888
Ele já entende
neste ponto que

700
00:36:05,007 --> 00:36:06,167
ele quer ser um artista famoso,

701
00:36:06,528 --> 00:36:07,967
ele já sabe como
ser um artista famoso,

702
00:36:08,127 --> 00:36:11,327
ele apareceu naquela festa
como parte de sua lista de tarefas

703
00:36:11,488 --> 00:36:12,527
para se tornar um artista famoso.

704
00:36:12,687 --> 00:36:14,127
Ele sabia que deveria aparecer nesta festa.

705
00:36:14,207 --> 00:36:15,647
E então, quando ele viu as câmeras de vídeo,

706
00:36:15,767 --> 00:36:17,808
ele sabia que tinha que estar no vídeo,
e este é um momento

707
00:36:17,887 --> 00:36:19,967
quando realmente não estávamos fazendo
muitas entrevistas em vídeo.

708
00:36:20,087 --> 00:36:23,288
SAMO, S-A-M-O, vamos lá,
você já viu isso nas paredes,

709
00:36:23,408 --> 00:36:24,528
especialmente na aldeia.

710
00:36:24,607 --> 00:36:26,527
Este senhor aqui é SAMO.

711
00:36:26,848 --> 00:36:29,927
Logo após a entrevista, você sabe,
Procurei Jean,

712
00:36:30,047 --> 00:36:31,928
porque eu não sabia quem ele era,
Eu nunca o conheci,

713
00:36:31,967 --> 00:36:34,047
nunca realmente disse olá para ele
antes da entrevista.

714
00:36:34,207 --> 00:36:35,807
Ele disse: “Você quer começar uma banda?”

715
00:36:35,927 --> 00:36:39,247
E eu digo, "Sim!"
E foi assim que Gray começou.

716
00:36:40,047 --> 00:36:43,448
Então a festa da Zona do Canal foi
super importante na época.

717
00:36:43,647 --> 00:36:46,048
Foi a primeira vez que
SAMO foi revelado,

718
00:36:46,487 --> 00:36:48,928
Jean-Michel e eu começamos nossa banda Gray,

719
00:36:49,407 --> 00:36:52,368
foi também a primeira vez que o hip-hop
foi experiente

720
00:36:52,527 --> 00:36:53,647
pela cena artística do centro da cidade.

721
00:36:54,047 --> 00:36:56,367
Você sabe, então eram pessoas como eu
e Fab 5 Freddy

722
00:36:56,567 --> 00:37:00,127
trazendo esses artistas para o centro
e depois esfregando os ombros

723
00:37:00,407 --> 00:37:02,487
com os artistas da cena artística do centro da cidade

724
00:37:02,687 --> 00:37:05,367
como Jean-Michel Basquiat
e todos os outros.

725
00:37:05,727 --> 00:37:08,927
Hum, uh, realmente coloque...
realmente ajudou a colocar o hip-hop no mapa.

726
00:37:09,207 --> 00:37:12,087
♪ Pessoas festeiras, pessoas festeiras ♪

727
00:37:12,368 --> 00:37:15,447
♪ Vocês podem se divertir? Apenas me bata ♪

728
00:37:17,087 --> 00:37:19,248
♪ Experimente o funk e me bata ♪

729
00:37:20,608 --> 00:37:22,688
♪ Apenas desça e me bata ♪

730
00:37:23,888 --> 00:37:26,287
♪ Bambaataa está ficando
Tão divertido, agora, me bata ♪

731
00:37:27,487 --> 00:37:28,607
♪ Sim ♪

732
00:37:29,167 --> 00:37:32,527
Como a ideia do hip-hop agora
está se tornando uma coisa

733
00:37:32,727 --> 00:37:34,807
entre o mundo do centro da cidade,
essas pessoas

734
00:37:34,967 --> 00:37:36,087
estão todos festejando juntos.

735
00:37:36,447 --> 00:37:39,167
Eu conheci todos os jogadores-chave
na cena da música rap

736
00:37:39,408 --> 00:37:43,087
do Bronx, Bambaataa, Flash,
Grande Mago Teodoro,

737
00:37:43,327 --> 00:37:44,727
Busy Bee e todos esses caras.

738
00:37:44,927 --> 00:37:48,448
Quando fiz a curadoria da exposição em
o Mudd Club, "Além das Palavras"

739
00:37:48,527 --> 00:37:50,607
Eu tenho um monte deles para vir e se apresentar.

740
00:37:51,127 --> 00:37:55,127
Isso era como um graffiti baseado,
exposição enraizada e inspirada que

741
00:37:55,287 --> 00:37:57,207
Fiz curadoria no terceiro andar do
o Clube Mudd.

742
00:37:57,727 --> 00:38:00,687
E as pessoas saíram da toca
e muitas pessoas ficaram tipo,

743
00:38:00,767 --> 00:38:02,367
"Oh meu Deus, eu amo essa nova energia,

744
00:38:02,527 --> 00:38:03,808
toda essa música nova."

745
00:38:05,048 --> 00:38:08,407
Afrika Bambaataa estava animada para vir
e jogar por um diferente

746
00:38:08,567 --> 00:38:11,927
tipo de público, jovem, branco,
garotos da nova onda e do punk rock.

747
00:38:12,127 --> 00:38:15,888
Essas experiências, diz Bam, o inspiraram

748
00:38:15,967 --> 00:38:18,127
para fazer "Planeta Rock"
que é um recorde que

749
00:38:18,327 --> 00:38:20,607
mudou toda a face da dance music.

750
00:38:27,408 --> 00:38:31,567
Eu estava ligando Jean para, tipo,
primeiras fitas de festas de hip-hop,

751
00:38:31,807 --> 00:38:34,167
isso foi antes dos discos de rap
realmente estão saindo.

752
00:38:34,487 --> 00:38:38,047
Os irmãos Cold Crush,
Grão Mestre Flash e os caras,

753
00:38:38,207 --> 00:38:40,127
você sabe, isso é de
festas de rua no Bronx.

754
00:38:40,568 --> 00:38:43,927
Estávamos nos tornando amigos mais próximos e nós,
você sabe,

755
00:38:44,087 --> 00:38:46,687
realmente conectado com a música,
Quer dizer, estou dizendo a ele,

756
00:38:46,847 --> 00:38:49,047
tipo, ei cara, você sabe disso
cara Max Roach

757
00:38:49,247 --> 00:38:52,247
quem é esse famoso baterista
da cena bebop

758
00:38:52,447 --> 00:38:53,407
é meu padrinho.

759
00:38:54,008 --> 00:38:55,647
Eu cresci ouvindo essa música
o tempo todo,

760
00:38:55,807 --> 00:38:58,527
na verdade, eu tinha acabado de trazer
um dos meus primeiros discos de jazz,

761
00:38:58,808 --> 00:39:01,367
"Jazz em Massey Salão"
e estou excitando Jean,

762
00:39:01,527 --> 00:39:04,568
e estamos jogando isso
música muito alta e dançando

763
00:39:04,767 --> 00:39:06,007
e rindo e fazendo arte.

764
00:39:06,488 --> 00:39:09,207
Charlie Parker e Tonto
estava comendo um pouco de carne

765
00:39:09,327 --> 00:39:11,247
quando eles fizeram esse show em particular,

766
00:39:11,647 --> 00:39:14,127
e então Charlie Parker
apresenta a música,

767
00:39:14,287 --> 00:39:16,127
ele disse: "Eu gostaria de
tocar uma música escrita

768
00:39:16,287 --> 00:39:18,687
pelo meu digno constituinte
Senhor Dizzy Gillespie,

769
00:39:18,847 --> 00:39:21,527
Espero sinceramente que você goste,
Amendoim Salgado."

770
00:39:22,367 --> 00:39:24,447
Quando cada um desses caras,
Charlie Parker

771
00:39:24,608 --> 00:39:26,207
e Dizzy Gillespie faz seu solo,

772
00:39:26,367 --> 00:39:28,207
eles estão jogando em alta velocidade

773
00:39:28,287 --> 00:39:29,727
cada um tentando superar o outro.

774
00:39:29,887 --> 00:39:31,007
Então foi como

775
00:39:31,127 --> 00:39:32,127
eles estavam tendo uma batalha

776
00:39:32,607 --> 00:39:35,007
com seus instrumentos,
que achei, como fascinante,

777
00:39:35,168 --> 00:39:37,567
e foi semelhante ao que os primeiros rappers

778
00:39:37,727 --> 00:39:39,807
e os primeiros DJs, eles também batalhariam,

779
00:39:39,968 --> 00:39:42,207
tipo, quem é o melhor, tipo, em seu ofício,

780
00:39:42,367 --> 00:39:44,767
e lembro-me de explicar isso a Jean,

781
00:39:45,007 --> 00:39:46,767
Jean estava muito animado
sobre essas histórias,

782
00:39:47,007 --> 00:39:49,247
ele estava tipo,
"Uau cara, me conte mais, me conte mais."

783
00:39:49,647 --> 00:39:51,967
Não deve ter sido mais do que
algumas semanas depois,

784
00:39:52,127 --> 00:39:55,167
Passei para visitar Jean
e ele estava realmente absorvendo

785
00:39:55,647 --> 00:39:57,087
toda essa música bebop.

786
00:40:07,287 --> 00:40:09,807
Obviamente Jean estava muito consciente de que os artistas

787
00:40:09,887 --> 00:40:13,687
estaríamos em bandas e músicos
queria fazer arte

788
00:40:13,887 --> 00:40:16,207
e, você sabe,
Quero dizer, Jim estava em The Del-Byzanteens,

789
00:40:16,448 --> 00:40:19,487
você sabe, e James Nares era...
estava em As Contorções.

790
00:40:20,087 --> 00:40:22,807
Nares: A maneira como fizemos música era a mesma

791
00:40:22,927 --> 00:40:26,607
como a forma como fizemos filmes,
que foi apenas, você sabe,

792
00:40:26,807 --> 00:40:29,727
pegue a câmera e faça isso,
pegue o violão e faça isso.

793
00:40:29,887 --> 00:40:32,727
Muita gente estava procurando
por uma saída e barulho...

794
00:40:33,527 --> 00:40:36,567
e o esquecimento e as drogas... eram...

795
00:40:37,367 --> 00:40:39,927
completamente alinhado
com tudo o mais que estávamos fazendo.

796
00:40:40,567 --> 00:40:42,167
O'Brien: Acho que quando ouvi Gray pela primeira vez

797
00:40:42,287 --> 00:40:44,288
eles ainda eram chamados de Padrão de Teste.

798
00:40:44,927 --> 00:40:48,128
Tinha esse tipo de silêncio
no centro disso...

799
00:40:49,247 --> 00:40:51,647
da mesma forma que,
como Miles Davis

800
00:40:51,807 --> 00:40:54,207
como as primeiras coisas elétricas fizeram.

801
00:40:54,367 --> 00:40:56,407
Parecia realmente futurista...

802
00:40:57,247 --> 00:40:59,247
e caseiro ao mesmo tempo.

803
00:40:59,967 --> 00:41:02,087
Tinha apenas uma sensação de free jazz.

804
00:41:03,247 --> 00:41:05,167
Holman: Jean estava claramente
o líder da banda,

805
00:41:05,247 --> 00:41:07,807
e novamente tenha em mente,
Eu sou tipo cinco anos mais velho

806
00:41:07,967 --> 00:41:09,527
do que ele é, certo.
Quero dizer, eu deveria estar

807
00:41:09,567 --> 00:41:12,167
o mais sábio.
Quero dizer, não, esse não é o caso.

808
00:41:12,287 --> 00:41:14,127
Foi certamente democrático nisso,
você sabe,

809
00:41:14,287 --> 00:41:16,567
a maneira como escrevemos música,
e em muitas outras coisas.

810
00:41:16,767 --> 00:41:20,127
Na verdade, eu estava no comando
do nosso cenário e design.

811
00:41:20,287 --> 00:41:21,927
Eu os vi tocar em vários lugares,

812
00:41:22,047 --> 00:41:23,287
como uma universidade

813
00:41:23,487 --> 00:41:26,047
e o Mudd Club era uma espécie de
mais memorável

814
00:41:26,207 --> 00:41:28,767
porque eles construíram como loucos,
mais ou menos,

815
00:41:28,927 --> 00:41:30,927
Conjunto construtivista russo.

816
00:41:32,287 --> 00:41:36,527
Freddy: Eu lembro que eles construíram isso
como uma estrutura de metal no palco

817
00:41:36,727 --> 00:41:39,447
e Jean eu acho que estava em uma caixa
e ele apareceu

818
00:41:39,607 --> 00:41:40,607
fora desta caixa e...

819
00:41:40,847 --> 00:41:43,567
Holman: Eu tive essa ideia de...

820
00:41:44,407 --> 00:41:48,527
crie esta cúpula geodésica ignorante,

821
00:41:48,727 --> 00:41:51,327
feito de andaimes e
madeira e lixo,

822
00:41:51,487 --> 00:41:53,407
em que coloco toda a minha bateria e eu.

823
00:41:53,647 --> 00:41:56,047
E tudo que você podia ver do
o público era minha cabeça.

824
00:41:56,247 --> 00:41:59,407
Acima de mim, Wayne Clifford
e Vince Gallo,

825
00:41:59,607 --> 00:42:03,567
amarrado em ângulos de 45 graus
dentro deste trepa-trepa.

826
00:42:03,767 --> 00:42:07,287
E então Nick Taylor é
tão alto no cenário,

827
00:42:07,487 --> 00:42:09,887
tudo que você podia ver era ele
dos joelhos para baixo.

828
00:42:10,167 --> 00:42:13,527
Jean aparece na passagem de som
e a coisa está construída.

829
00:42:13,807 --> 00:42:15,567
Ele se vira e sai direto.

830
00:42:15,807 --> 00:42:19,207
Cinco minutos depois, Jean retorna
com esta caixa de transporte

831
00:42:19,407 --> 00:42:22,127
com caracteres chineses escritos nele,
sobe ao palco,

832
00:42:22,367 --> 00:42:25,647
joga este cubo de madeira no palco,

833
00:42:25,887 --> 00:42:28,767
Jean contrai o corpo
e aperta seu corpo

834
00:42:28,887 --> 00:42:32,087
neste cubo, ele puxa seu
pequeno sintetizador de vespa

835
00:42:32,127 --> 00:42:36,247
com ele, e seu clarinete e
olha para mim e sorri.

836
00:42:36,447 --> 00:42:39,647
E percebi que em cinco minutos,

837
00:42:40,367 --> 00:42:42,127
sem saber o que estávamos fazendo,

838
00:42:42,527 --> 00:42:46,007
ele sai para as ruas,
nos becos

839
00:42:46,167 --> 00:42:50,007
ao redor do Mudd Club e encontra
essa caixa de madeira...

840
00:42:50,767 --> 00:42:55,126
que não só funciona perfeitamente
com o desenho...

841
00:42:55,806 --> 00:42:59,127
mas fez dele o
centro das atenções.

842
00:43:00,127 --> 00:43:03,887
E eu fiquei tipo,
"Seu filho da puta."

843
00:43:05,247 --> 00:43:06,967
Freddy: Eu me lembro de David Byrne
estando lá,

844
00:43:07,087 --> 00:43:09,047
e Chris e Debbie Harry
da loira,

845
00:43:09,207 --> 00:43:11,887
era como se as pessoas saíssem do
marcenaria para vê-los brincar,

846
00:43:11,967 --> 00:43:13,407
foi realmente emocionante.

847
00:43:16,367 --> 00:43:19,247
O Mudd Club foi incrível.

848
00:43:20,607 --> 00:43:21,927
E acho que é aí que o mundo da arte

849
00:43:22,487 --> 00:43:25,207
tem pernas para correr, você sabe,
havia uma atitude totalmente nova

850
00:43:25,527 --> 00:43:28,087
e atmosfera sendo inaugurada
no mundo da arte

851
00:43:28,247 --> 00:43:29,327
através desses clubes.

852
00:43:29,887 --> 00:43:33,087
McCormick: Se pensarmos em 1979, 1980,
você tem dois clubes

853
00:43:33,247 --> 00:43:35,327
em particular que não são apenas lugares

854
00:43:35,487 --> 00:43:38,207
onde os artistas vão, eles são meio que
clubes.

855
00:43:38,687 --> 00:43:41,206
E eles inventam uma espécie de
pensamento de grupo,

856
00:43:41,367 --> 00:43:42,487
à sua maneira.

857
00:43:42,846 --> 00:43:44,366
Um seria o Clube 57

858
00:43:44,447 --> 00:43:45,967
e o outro seria
o Clube Mudd.

859
00:43:53,087 --> 00:43:54,287
McCormick: Eles são bastante semelhantes,

860
00:43:54,767 --> 00:43:58,687
e bem diferente. O Clube 57 era,
ok, vamos criar

861
00:43:58,847 --> 00:44:00,367
um campo de minigolfe...

862
00:44:01,087 --> 00:44:04,447
no bar e então vamos
dê um tema reggae

863
00:44:04,727 --> 00:44:06,487
e será o
campo de golfe putt-putt.

864
00:44:08,607 --> 00:44:10,727
Scharf: Foi um
espaço incrivelmente emocionante,

865
00:44:10,927 --> 00:44:13,487
cada noite era uma
tema completamente diferente.

866
00:44:13,567 --> 00:44:15,807
♪ Posso provar seu sorvete? ♪

867
00:44:15,967 --> 00:44:19,647
Os frequentadores do Club 57,
Eu diria que éramos muito mais desagradáveis.

868
00:44:19,807 --> 00:44:22,887
Estaríamos em psicodélicos,
saltando pelas paredes,

869
00:44:23,327 --> 00:44:24,247
gritando.

870
00:44:24,607 --> 00:44:26,967
Mesmo que Jean ficasse lá,

871
00:44:27,167 --> 00:44:30,127
Eu acho que ele tinha um pouco como,
"Vocês estão

872
00:44:30,446 --> 00:44:31,567
um pouco bobo demais para mim."

873
00:44:31,967 --> 00:44:34,207
Ele realmente não participou
em nossas travessuras.

874
00:44:34,527 --> 00:44:37,007
♪ Posso lamber as migalhas da sua mesa ♪

875
00:44:37,166 --> 00:44:37,967
♪ Não ♪

876
00:44:38,367 --> 00:44:40,607
Mas eventualmente, a maioria das crianças do Club 57

877
00:44:40,767 --> 00:44:43,326
foram contratados para trabalhar em...

878
00:44:43,647 --> 00:44:44,566
no Mudd Club.

879
00:44:44,767 --> 00:44:47,407
♪ Não, cuide da sua vida ♪

880
00:44:51,087 --> 00:44:54,967
O Mudd Club era legal, era muito mais moderno,

881
00:44:55,327 --> 00:44:57,726
muitas bandas ótimas tocaram lá.

882
00:44:58,447 --> 00:45:00,687
Quiñones: Os B-52, Talking Heads,

883
00:45:00,766 --> 00:45:03,887
e Tiago White e os Negros,
e todos aqueles gatos brincando,

884
00:45:04,087 --> 00:45:06,807
você sabe, é tipo,
"Oh, uau, que miscelânea

885
00:45:07,007 --> 00:45:08,767
de todas essas temperaturas diferentes."

886
00:45:10,206 --> 00:45:13,007
McCormick: O máximo,
tipo, pessoas interessantes

887
00:45:13,167 --> 00:45:14,127
daquela geração,

888
00:45:14,527 --> 00:45:16,367
tipo de atuação
o mais legal que puderam.

889
00:45:19,167 --> 00:45:20,366
Você poderia dizer que a diferença era,

890
00:45:20,567 --> 00:45:23,246
todos no Clube 57
estava pegando cogumelos

891
00:45:23,487 --> 00:45:25,566
e todos no Mudd Club
estava tomando heroína.

892
00:45:25,846 --> 00:45:27,567
Maconha, Coca-Cola...

893
00:45:28,407 --> 00:45:31,407
Quaaludes. Você não poderia ir
o depois depois depois do expediente

894
00:45:31,606 --> 00:45:34,646
clubes, a menos que você tenha tido algum
cocaína em algum lugar ao longo da linha,

895
00:45:34,766 --> 00:45:35,887
Quero dizer...

896
00:45:36,286 --> 00:45:37,847
foi só... foi...

897
00:45:38,527 --> 00:45:39,566
em todos os lugares.

898
00:45:40,926 --> 00:45:42,487
Fitzgibbon: O tipo de desvantagem era...

899
00:45:42,647 --> 00:45:45,046
de administrar um clube é que a Máfia

900
00:45:45,247 --> 00:45:46,207
começou a se mudar.

901
00:45:46,807 --> 00:45:49,207
Houve um período em que
há muita cocaína grátis

902
00:45:49,407 --> 00:45:51,247
e de repente tudo desapareceu

903
00:45:51,486 --> 00:45:54,207
e então foi substituído
por esta outra substância branca,

904
00:45:54,367 --> 00:45:58,206
que eles ofereceram gratuitamente,
tipo, talvez um mês,

905
00:45:58,366 --> 00:45:59,287
alguns meses.

906
00:45:59,807 --> 00:46:04,287
Se o centro da cidade tivesse sido destruído
da sua base económica

907
00:46:04,607 --> 00:46:06,726
quase não restavam negócios.

908
00:46:07,126 --> 00:46:08,086
Havia um

909
00:46:08,567 --> 00:46:09,687
incrivelmente lucrativo... -

910
00:46:10,207 --> 00:46:13,046
...uh, negócio próspero que
era cocaína e heroína.

911
00:46:13,207 --> 00:46:15,127
Com cocaína,
você teve uma boa dose de negação,

912
00:46:15,287 --> 00:46:18,007
pessoas pensando que isso é apenas
tornou-os mais bem-sucedidos,

913
00:46:18,447 --> 00:46:22,127
e heroína com um todo...
bem, talvez abnegação,

914
00:46:22,366 --> 00:46:26,367
mas um monte de, uh,
mitologias ligadas a ele.

915
00:46:27,807 --> 00:46:30,407
Jazz: Heroína, heroína, heroína, heroína.

916
00:46:30,606 --> 00:46:32,526
Almoço nu de William Burroughs.

917
00:46:32,767 --> 00:46:36,447
Foi definitivamente considerado
um rito de passagem

918
00:46:36,606 --> 00:46:39,607
para muitos dos jovens que
pensei que isso lhes daria

919
00:46:39,807 --> 00:46:41,087
algum tipo de...

920
00:46:41,887 --> 00:46:44,846
caminho para uma criatividade mais profunda

921
00:46:45,246 --> 00:46:48,127
e havia tantas pessoas
que as pessoas admiravam

922
00:46:48,286 --> 00:46:53,366
quem tinha usado heroína,
fazia parte da cultura.

923
00:46:55,487 --> 00:46:57,127
McCormick: E não foram apenas os artistas

924
00:46:57,367 --> 00:46:58,487
que estavam usando drogas.

925
00:46:59,327 --> 00:47:01,325
No nosso bairro, se quiser,
tipo, fiquei acordado a noite toda

926
00:47:01,326 --> 00:47:03,086
e você estava voltando para casa
nas primeiras horas

927
00:47:03,167 --> 00:47:04,927
de manhã você já veria

928
00:47:05,087 --> 00:47:08,207
os grandes pontos de heroína, filas de carros urbanos

929
00:47:08,407 --> 00:47:10,926
porque eram todas as pessoas de Wall Street

930
00:47:11,007 --> 00:47:14,007
obtendo sua heroína antes
eles foram trabalhar.

931
00:47:15,407 --> 00:47:17,327
Jazz: Isolamento com vingança,

932
00:47:17,486 --> 00:47:18,807
é como o vale da morte.

933
00:47:19,087 --> 00:47:21,807
A parafernália associada a ele,

934
00:47:21,967 --> 00:47:22,767
foi tão médico.

935
00:47:23,487 --> 00:47:24,886
Deveria ter sido clinicamente

936
00:47:25,046 --> 00:47:26,607
administrado em ambiente hospitalar,

937
00:47:26,686 --> 00:47:28,447
não houve alegria nisso.

938
00:47:30,686 --> 00:47:34,486
Quiñones: Você sabe que ainda estou maravilhado
de por que as pessoas escapam

939
00:47:34,607 --> 00:47:35,807
enquanto eles estão escapando.

940
00:47:36,927 --> 00:47:40,087
Fiquei muito feliz por estar pintando,
porque eu senti como

941
00:47:40,207 --> 00:47:42,487
Eu estava fazendo algo realmente fantástico.

942
00:47:43,006 --> 00:47:45,567
Por que eu iria querer estar em outro headspace

943
00:47:45,727 --> 00:47:47,567
não experimentar isso em sua crueza?

944
00:47:47,647 --> 00:47:50,367
Foi muito estranho para mim,
e eu vi muitas vidas

945
00:47:50,487 --> 00:47:52,447
sendo tirada bem diante dos meus olhos.

946
00:47:53,966 --> 00:47:55,886
Você conhece alguns desses locais
foram comemorados

947
00:47:55,967 --> 00:47:57,887
por causa das drogas que eles
tinha dentro deles,

948
00:47:58,127 --> 00:47:59,767
e as pessoas ainda se lembram deles
até hoje,

949
00:48:00,126 --> 00:48:03,007
mas quando você pensa sobre isso,
eles eram na verdade pequenos iglus

950
00:48:03,127 --> 00:48:05,687
onde as pessoas foram
e destruíram suas vidas.

951
00:48:29,086 --> 00:48:30,687
Campo: Ele era inteligente...

952
00:48:31,487 --> 00:48:34,647
você sabe que ele veio
conclusões baseadas em...

953
00:48:36,287 --> 00:48:39,167
suas filosofias,
a maioria das pessoas não tem nenhuma filosofia,

954
00:48:39,327 --> 00:48:40,687
eles estão apenas andando por aí.

955
00:48:41,807 --> 00:48:45,006
E você sabe que ele estava pensando
todos esses ângulos...

956
00:48:46,047 --> 00:48:46,766
corretamente.

957
00:48:47,407 --> 00:48:49,487
Ele estava se entregando
essas diferentes marcas,

958
00:48:49,847 --> 00:48:52,566
"Não sou mais SAMO, SAMO está morto."

959
00:48:55,487 --> 00:48:57,807
E então, você sabe,
quando ele fez as roupas

960
00:48:57,967 --> 00:48:59,406
ele o chamou de Feito pelo Homem.

961
00:49:00,206 --> 00:49:01,046
Ele era inteligente.

962
00:49:05,686 --> 00:49:08,247
Como ele poderia ter dito,
"Eu posso pintar roupas para você,

963
00:49:08,367 --> 00:49:11,127
Eu poderia pintar em roupas",
e eu poderia ter dito,

964
00:49:11,486 --> 00:49:15,647
"Tudo bem, pinte nas roupas,
isso parece uma ideia."

965
00:49:16,846 --> 00:49:20,246
Scharf: Quando Jean teve seu
moletons pintados

966
00:49:20,447 --> 00:49:22,527
nas vitrines da loja Pat Fields

967
00:49:22,687 --> 00:49:25,326
na 8th Street e eu
lembre-se de olhar para eles

968
00:49:25,407 --> 00:49:29,407
dizendo: "Quem vai comprar isso?"
Porque eles pareciam tão...

969
00:49:30,366 --> 00:49:31,246
fodido.

970
00:49:31,766 --> 00:49:34,167
A estética era tão... áspera.

971
00:49:34,687 --> 00:49:36,527
Não sei se eles venderam na época,

972
00:49:36,887 --> 00:49:38,326
mas eu me lembro da impressão

973
00:49:38,447 --> 00:49:39,967
que eu tive ao olhar para eles.

974
00:49:41,887 --> 00:49:44,126
Campo: Naquele momento eu havia pedido

975
00:49:44,287 --> 00:49:46,046
esses macacões de papel.

976
00:49:46,647 --> 00:49:48,086
Eu disse: "Você poderia pintar sobre isso,

977
00:49:48,287 --> 00:49:50,286
Eu tenho... eu posso conseguir um
um monte desses para você."

978
00:49:50,446 --> 00:49:51,967
♪ ...Querido, jukebox, querido... ♪

979
00:49:52,127 --> 00:49:56,206
Eu pessoalmente achei inspirador...

980
00:49:57,727 --> 00:50:00,607
divertido, interessante...

981
00:50:01,806 --> 00:50:05,486
e eu respondi a isso porque
não foi, tipo,

982
00:50:05,646 --> 00:50:07,247
coisas produzidas em massa.

983
00:50:08,207 --> 00:50:09,527
McCormick: Além do sistema de galerias,

984
00:50:09,807 --> 00:50:11,767
os artistas estavam procurando outras maneiras de,
tipo de,

985
00:50:11,966 --> 00:50:14,367
inserindo sua arte em
consciência pública.

986
00:50:14,686 --> 00:50:17,966
As vitrines eram assim,
mais ou menos, outra voz

987
00:50:18,126 --> 00:50:20,206
acontecendo em nossa cultura, especialmente
com Bonwit Teller,

988
00:50:20,446 --> 00:50:22,766
onde você tem Salvador Dali
trabalhando lá

989
00:50:22,926 --> 00:50:24,767
já na década de 30,
e certamente

990
00:50:24,927 --> 00:50:28,087
com os primeiros Johns e
Rauschenberg através de Warhol.

991
00:50:28,607 --> 00:50:34,286
Acho que o que Basquiat entendeu
era a natureza do espaço público.

992
00:50:34,686 --> 00:50:37,326
Ele estava realmente interessado em como
ele poderia divulgar sua arte

993
00:50:37,527 --> 00:50:39,926
neste lugar público de uma forma que,
ah,

994
00:50:40,127 --> 00:50:42,487
poderia ter durabilidade e autonomia.

995
00:50:43,167 --> 00:50:45,006
Houve outro, uh,
artista maravilhoso trabalhando

996
00:50:45,087 --> 00:50:46,686
ao mesmo tempo no
Vila Leste,

997
00:50:47,127 --> 00:50:50,007
Greer Lankton, e ela estava fazendo tudo
as janelas para os Einsteins.

998
00:50:51,486 --> 00:50:53,287
Field: Pode ter sido sugestão dele

999
00:50:53,406 --> 00:50:54,967
fazer um show na minha loja,

1000
00:50:55,487 --> 00:50:57,646
mas seja lá o que fosse, foi uma boa ideia

1001
00:50:57,886 --> 00:50:58,846
e aconteceu.

1002
00:50:59,327 --> 00:51:01,846
Antes que ele tivesse qualquer galeria ou
qualquer coisa assim,

1003
00:51:02,046 --> 00:51:05,886
e ele entrou com cerca de sete peças,

1004
00:51:06,327 --> 00:51:09,367
havia um paletó masculino,
então havia uma máquina de escrever,

1005
00:51:09,526 --> 00:51:12,566
e havia, não sei,
algum outro elétrico,

1006
00:51:12,767 --> 00:51:15,166
coisa eletrônica.
E eu disse a ele:

1007
00:51:15,326 --> 00:51:17,887
"Ok, se as pessoas quiserem comprá-los,

1008
00:51:18,127 --> 00:51:19,606
quanto você quer por eles?"

1009
00:51:20,286 --> 00:51:22,846
E ele disse,
"Bem, este aqui 10.000

1010
00:51:23,006 --> 00:51:25,766
e aquele 20.000",
e eu disse, "Jean-Michel..."

1011
00:51:27,006 --> 00:51:29,886
"Eu não acho...
Acho que isso é um pouco alto."

1012
00:51:30,767 --> 00:51:33,806
Mas ele disse: "Não", e eu disse:
"Tudo bem, você quer os 10.000,

1013
00:51:34,047 --> 00:51:36,126
Eu direi 10.000, o acordo é seu."

1014
00:51:40,286 --> 00:51:41,526
Mas esse era Jean-Michel.

1015
00:51:45,526 --> 00:51:48,567
Nós derrubamos o show,
Eu tinha alguém trabalhando para mim

1016
00:51:48,766 --> 00:51:50,966
na época, e ele ligou para Jean-Michel

1017
00:51:51,167 --> 00:51:53,566
e ele disse:
"Estou comprando um apartamento novo

1018
00:51:53,966 --> 00:51:56,046
e se eu pudesse tê-los em minha casa,

1019
00:51:56,287 --> 00:51:57,887
todos os meus amigos podem vir vê-los",

1020
00:51:58,047 --> 00:52:00,846
e assim por diante,
e depois de dois meses

1021
00:52:01,006 --> 00:52:04,286
ou três meses, tanto faz,
ele não pagou o aluguel.

1022
00:52:05,406 --> 00:52:09,407
Eles trancaram o apartamento dele
e eles jogaram todo o conteúdo

1023
00:52:09,567 --> 00:52:10,527
na lixeira.

1024
00:52:12,686 --> 00:52:13,567
Eu estava tipo...

1025
00:52:14,846 --> 00:52:15,966
"Ah, meu Deus."

1026
00:52:19,246 --> 00:52:21,686
Monforton: Ele estava naquele
tempo em Man Made,

1027
00:52:22,047 --> 00:52:25,607
porque ele estava com um casaco que era
uma espécie de pintura abstrata

1028
00:52:25,887 --> 00:52:28,367
e tinha Man Made com direitos autorais.

1029
00:52:31,647 --> 00:52:34,927
Ele me levou uma vez ao Soho
porque ele tinha cartões postais

1030
00:52:35,006 --> 00:52:36,167
ele queria vender.

1031
00:52:38,686 --> 00:52:42,366
Na verdade eu, Keith e Jean estávamos
fazendo essas Xerox coloridas,

1032
00:52:42,686 --> 00:52:44,766
hum, colagens, cartões postais.

1033
00:52:45,326 --> 00:52:47,246
Havia aquela loja,
Rocks In Your Head, eles tinham

1034
00:52:47,407 --> 00:52:49,646
meus cartões postais Xerox coloridos,
eles tinham Jean-Michel.

1035
00:52:52,286 --> 00:52:57,007
Holman: Ele está realmente jogando
muito com colagem e xerox

1036
00:52:57,206 --> 00:52:59,286
e esse trabalho de colagem muitas vezes

1037
00:52:59,446 --> 00:53:01,967
exigir que ele vá a lojas de cópias

1038
00:53:02,166 --> 00:53:04,407
e aquela poderosa copiadora colorida.

1039
00:53:04,766 --> 00:53:07,646
Foi uma grande parte de sua voz visual.

1040
00:53:08,846 --> 00:53:10,286
Sante: As máquinas Xerox já existiam

1041
00:53:10,447 --> 00:53:12,886
em circulação geral desde
final dos anos 60,

1042
00:53:13,047 --> 00:53:17,047
mas eles eram realmente terríveis
até cerca de meados dos anos 70.

1043
00:53:17,206 --> 00:53:21,726
De repente eles começam a ser capazes
para reproduzir em papel comum

1044
00:53:21,886 --> 00:53:23,446
com uma quantidade razoável de detalhes.

1045
00:53:23,767 --> 00:53:25,206
De repente, a xerografia foi feita

1046
00:53:25,326 --> 00:53:27,566
toda a revolução dos panfletos da banda é possível,

1047
00:53:27,766 --> 00:53:31,167
e formas de arte associadas,
e zines, você sabe,

1048
00:53:31,327 --> 00:53:33,686
zines começaram a acontecer
mais ou menos na mesma época.

1049
00:53:34,206 --> 00:53:36,766
Você sabe que muitas pessoas estavam usando
trabalho de colagem no centro da cidade

1050
00:53:37,006 --> 00:53:40,846
nos... nos dias punk,
então ele foi inspirado por isso.

1051
00:53:42,046 --> 00:53:45,206
Nares: Esses experimentos
com a fotocopiadora,

1052
00:53:45,406 --> 00:53:47,326
que se tornou uma grande parte
das pinturas,

1053
00:53:47,487 --> 00:53:50,767
quando ele dá um tapa na fotocópia
imagens por toda parte,

1054
00:53:51,006 --> 00:53:52,046
cole-os.

1055
00:53:55,806 --> 00:53:58,686
Uma vez ele entrou e disse:
"Ah, Andy Warhol

1056
00:53:58,846 --> 00:54:01,767
comprei um dos meus cartões postais",
e nós pensamos: "Uau, cara,

1057
00:54:01,966 --> 00:54:04,207
isso é ótimo."
Ficamos muito felizes por ele.

1058
00:54:04,367 --> 00:54:07,087
Scharf: Eu estava tipo,
"O quê? Você realmente falou com ele,

1059
00:54:07,326 --> 00:54:09,886
e você realmente vendeu algo para ele?"

1060
00:54:10,206 --> 00:54:12,846
Foi como um ponto muito crucial,

1061
00:54:12,926 --> 00:54:18,246
como você fez essa conexão,
tipo, nosso herói.

1062
00:54:21,726 --> 00:54:23,646
Todo mundo estava de alguma forma...

1063
00:54:24,366 --> 00:54:26,806
trazido para a cidade por...

1064
00:54:27,486 --> 00:54:28,927
o tipo de rosto de seus heróis.

1065
00:54:29,366 --> 00:54:31,927
Você não podia negar que nós
todos ouviram falar de The Factory

1066
00:54:32,126 --> 00:54:34,606
e todos nós lemos os livros de Andy
e coisas assim.

1067
00:54:34,766 --> 00:54:36,526
Isso é fundamental para aquela geração

1068
00:54:36,886 --> 00:54:40,686
porque Warhol, naquela época,
pelos padrões do mundo da arte,

1069
00:54:40,847 --> 00:54:45,647
ele era tão ultrapassado e tão brega,
ele foi considerado muito baixo

1070
00:54:45,806 --> 00:54:47,086
naquele momento de sua carreira.

1071
00:54:47,326 --> 00:54:50,646
Kenny Scharf e Keith Herring
e Jean-Michel Basquiat

1072
00:54:50,806 --> 00:54:52,927
e... e toda uma geração de pessoas,

1073
00:54:53,246 --> 00:54:54,806
Andy ainda era o herói deles.

1074
00:54:55,006 --> 00:54:58,166
Eu descobri que Andy Warhol era
como um artista realmente emocionante

1075
00:54:58,286 --> 00:54:59,886
porque ele trabalhou nesses
diferentes meios.

1076
00:54:59,966 --> 00:55:02,806
Andy estava cercado por música
e ele estava trabalhando no cinema

1077
00:55:03,006 --> 00:55:04,766
e fazendo todas essas coisas diferentes que

1078
00:55:04,926 --> 00:55:06,526
Eu vi que eles estão inter-relacionados.

1079
00:55:06,686 --> 00:55:09,606
Ele parecia estar realmente
muita diversão e bons momentos

1080
00:55:09,806 --> 00:55:10,646
enquanto faz arte.

1081
00:55:11,246 --> 00:55:13,406
Jean-Michel concordaria porque
ele era o favorito

1082
00:55:13,566 --> 00:55:15,407
nosso, nós dois conversávamos sobre todos os seus...

1083
00:55:15,486 --> 00:55:16,767
as coisas que ele estava fazendo.

1084
00:55:17,206 --> 00:55:19,606
Ele representou... uh,

1085
00:55:20,126 --> 00:55:21,526
o que um artista poderia ser.

1086
00:55:21,726 --> 00:55:25,086
O processo criativo é transferível.

1087
00:55:25,646 --> 00:55:27,327
Não precisa ser...

1088
00:55:27,887 --> 00:55:29,326
sou artista visual...

1089
00:55:30,326 --> 00:55:34,006
ela é escritora, ele é músico...

1090
00:55:35,006 --> 00:55:36,046
eles fazem filmes.

1091
00:55:37,406 --> 00:55:41,366
O processo criativo,
pode cobrir toda a coisa.

1092
00:55:41,646 --> 00:55:44,526
A coisa que Jean e eu
ambos estavam de acordo sobre,

1093
00:55:44,726 --> 00:55:47,767
é, como a citação de Malcolm X,
"Por qualquer meio necessário,"

1094
00:55:47,926 --> 00:55:50,846
Jean tinha uma cópia daquele pôster
Eu lembro na casa dele

1095
00:55:51,126 --> 00:55:53,406
e eu... e saí e comprei um também.

1096
00:55:53,726 --> 00:55:55,727
Você sabe que Jean estava tipo,
"Ei, seja música,

1097
00:55:55,806 --> 00:55:59,167
seja atuação, filme,
pintura, isso vai acontecer,

1098
00:55:59,406 --> 00:56:00,446
vamos fazer o que for",

1099
00:56:00,606 --> 00:56:02,566
e eu disse, "Sim, com certeza."

1100
00:56:02,846 --> 00:56:04,686
Acho que isso foi... parte disso foi

1101
00:56:04,886 --> 00:56:06,486
a influência de Warhol, que você poderia trabalhar

1102
00:56:06,686 --> 00:56:08,726
nesses diferentes meios
e foi tudo de bom.

1103
00:56:18,367 --> 00:56:21,726
Olá, seja bem-vindo à TVParty,
o programa de TV

1104
00:56:21,886 --> 00:56:23,966
isso é um coquetel, mas que poderia ser

1105
00:56:24,127 --> 00:56:25,087
um partido político.

1106
00:56:26,526 --> 00:56:27,606
Muito obrigado.

1107
00:56:27,806 --> 00:56:28,526
Oh!

1108
00:56:28,927 --> 00:56:30,686
Lá está ele, parado atrás,

1109
00:56:31,006 --> 00:56:33,246
Jean de Nova Orleans.

1110
00:56:39,487 --> 00:56:42,846
Freddy: O que estava acontecendo era,
hum, através de nossos dois

1111
00:56:43,006 --> 00:56:45,086
relacionamento com Glenn O'Brien,

1112
00:56:45,406 --> 00:56:48,246
Glenn também foi um dos
editores da revista High Times

1113
00:56:48,366 --> 00:56:50,446
e Glenn disse: "Ei, cara,
vou escrever uma história

1114
00:56:50,526 --> 00:56:51,967
sobre o que vocês estão fazendo",

1115
00:56:52,286 --> 00:56:54,366
e essa história focada em mim mesmo,

1116
00:56:54,606 --> 00:56:55,886
Lee Quiñones e Jean-Michel.

1117
00:56:56,246 --> 00:57:00,126
A questão tinha acabado de sair
e Jean disse: "Sim, cara, hum,

1118
00:57:00,286 --> 00:57:01,806
venha até minha casa amanhã."

1119
00:57:01,966 --> 00:57:04,766
Este era o apartamento de Alexis
que Jean estava batendo.

1120
00:57:04,926 --> 00:57:07,006
Foi um daqueles clássicos
coisas de Nova York

1121
00:57:07,166 --> 00:57:09,726
onde você tem que gritar
porque não há campainha

1122
00:57:09,886 --> 00:57:10,846
trabalhando no prédio.

1123
00:57:11,446 --> 00:57:14,846
"Ei, Jean, Jean-Michel, SAMO,"
e Jean acordou.

1124
00:57:15,126 --> 00:57:17,366
Ele colocou a chave em uma meia e amassou

1125
00:57:17,526 --> 00:57:18,606
e jogou fora.

1126
00:57:19,006 --> 00:57:21,726
Ele tinha alguns cadernos de desenho,
rabiscar rabiscar,

1127
00:57:21,886 --> 00:57:24,726
tinta espalhada por todo lado,
e aqui está esta revista

1128
00:57:24,846 --> 00:57:27,126
e Jean tinha uma cópia e há fotos

1129
00:57:27,286 --> 00:57:30,846
de mim e Lee, e falando sobre
o que estávamos fazendo

1130
00:57:31,006 --> 00:57:33,766
e a cena em que fomos gentis
de ajudar a criar.

1131
00:57:33,966 --> 00:57:35,926
Eu estava muito animado e
Jean disse: "Sim, cara,

1132
00:57:36,086 --> 00:57:38,806
é uma coisa boa, cara, mas...
mas é apenas um artigo, cara,

1133
00:57:38,966 --> 00:57:41,726
é apenas um artigo."
Lembro-me de dizer: "Uau!"

1134
00:57:42,166 --> 00:57:46,446
Como se ele estivesse tão confiante que,
"Sim, haverá mais."

1135
00:57:46,526 --> 00:57:48,607
E eu me lembro da coisa
o que realmente me impressionou foi,

1136
00:57:48,766 --> 00:57:51,446
na porta da geladeira
dizia: "geléia de uva",

1137
00:57:51,486 --> 00:57:52,966
Ele fica tipo, "Sim, cara, acabei de fazer...

1138
00:57:53,406 --> 00:57:55,286
Eu acabei de fazer isso cara,
Acho que ainda está molhado."

1139
00:57:55,926 --> 00:57:57,886
E eu fiquei tipo,
"Geléia de uva?"

1140
00:57:58,046 --> 00:58:00,526
Parecia que alguém tinha
literalmente peguei geleia de uva

1141
00:58:00,766 --> 00:58:02,446
e manchou e como manchou

1142
00:58:02,606 --> 00:58:04,046
com os dedos, foi tão engraçado.

1143
00:58:04,126 --> 00:58:06,366
Foi estranho para mim porque
não tinha nada a ver

1144
00:58:06,526 --> 00:58:08,926
com estilo, ele era como o antiestilo.

1145
00:58:09,526 --> 00:58:11,606
E naquela época eu nunca iria querer meu trabalho

1146
00:58:11,766 --> 00:58:15,286
pingar e ele estava
gosto de deixar escorrer.

1147
00:58:16,086 --> 00:58:18,006
Ele gostava de deixar a arte ser ela mesma

1148
00:58:18,366 --> 00:58:21,166
e é por isso que seu trabalho foi muito,
você sabe, bruto

1149
00:58:21,246 --> 00:58:23,806
e talvez infantil em alguns aspectos porque,
você sabe,

1150
00:58:23,966 --> 00:58:26,206
quando uma criança está desenhando, não tem...

1151
00:58:26,526 --> 00:58:29,486
não há participações, você sabe,
você não está sendo contido

1152
00:58:29,686 --> 00:58:31,606
por qualquer coisa, você está apenas passando...

1153
00:58:32,886 --> 00:58:33,886
espírito do momento...

1154
00:58:34,486 --> 00:58:37,166
e isso por si só contribuiu para a velocidade,
rapidez.

1155
00:58:37,326 --> 00:58:38,606
Estávamos pintando em sessão rápida

1156
00:58:38,686 --> 00:58:40,206
porque não queríamos ser pegos,

1157
00:58:40,366 --> 00:58:42,766
mas Jean estava fazendo isso porque sentia

1158
00:58:43,006 --> 00:58:45,086
e provavelmente sabia que ele só
tinha uma quantidade limitada

1159
00:58:45,246 --> 00:58:47,726
de tempo e naquele momento urgente

1160
00:58:47,806 --> 00:58:49,246
em sua vida eu não acho que ele sabia

1161
00:58:49,406 --> 00:58:51,806
ele ia morrer, mas acho que a passagem

1162
00:58:51,926 --> 00:58:54,326
do momento foi muito assustador
para ele.

1163
00:58:55,446 --> 00:58:58,006
Para não ter uma ideia para ser criada,

1164
00:58:58,206 --> 00:59:01,886
você conhece a vida e... e a arte é
muito fugaz

1165
00:59:02,206 --> 00:59:04,486
e, uh, ele estava com muito medo disso

1166
00:59:04,766 --> 00:59:06,806
e acho que foi isso que o manteve
rodas girando

1167
00:59:06,926 --> 00:59:08,285
mais rápido que todos os outros.

1168
00:59:10,366 --> 00:59:13,726
Holman: Ele praticamente abandonou isso...
aquele estilo de colagem

1169
00:59:14,006 --> 00:59:16,046
pelo menos dentro do contexto
dos cartões de beisebol,

1170
00:59:16,126 --> 00:59:20,366
Cartões Pez, para ir mais fundo
em um estilo de desenho

1171
00:59:20,606 --> 00:59:24,086
em que agora ele está voltando
e incorporando

1172
00:59:24,286 --> 00:59:27,806
trabalho figurativo neste texto.

1173
00:59:30,126 --> 00:59:32,406
Kliment: Então ele estava mudando das palavras
em algo

1174
00:59:32,606 --> 00:59:35,646
isso foi pictórico e você realmente vê isso

1175
00:59:35,926 --> 00:59:37,686
evolução quando você olha para essas coisas

1176
00:59:37,846 --> 00:59:40,046
em pedaços de papel, eles parecem
eles estão escrevendo,

1177
00:59:40,206 --> 00:59:45,206
mas, uh, lenta mas seguramente,
eles estão se transformando em imagens.

1178
00:59:45,406 --> 00:59:47,686
Sur: Acho muito interessante,

1179
00:59:47,925 --> 00:59:51,446
sua associação entre linguagem e,
você sabe, mídia

1180
00:59:51,646 --> 00:59:55,006
e televisão e rádio e o que
você ouve e música,

1181
00:59:55,166 --> 00:59:57,046
e tudo isso foi integrado e colado

1182
00:59:57,206 --> 00:59:59,766
neste visual
representação de algo.

1183
00:59:59,926 --> 01:00:02,606
A maior parte de suas coisas vem de desenhos animados

1184
01:00:02,766 --> 01:00:06,006
e filmes ruins e um monte de coisas dele

1185
01:00:06,446 --> 01:00:08,526
é uma espécie de falsificação de livros didáticos.

1186
01:00:08,765 --> 01:00:12,446
Meus livros de química e biologia,
ele estudou isso,

1187
01:00:12,726 --> 01:00:15,926
você pode definitivamente ver o
compostos químicos,

1188
01:00:16,086 --> 01:00:18,326
gráficos... e tabelas.

1189
01:00:19,006 --> 01:00:20,886
Cortez: Ele sempre estava sampleando

1190
01:00:21,086 --> 01:00:24,366
qualquer coisa com diagramas ou...
ou fotos.

1191
01:00:24,926 --> 01:00:27,806
Ele iria, ah,
levante e torne-os seus.

1192
01:00:28,086 --> 01:00:30,486
A coisa sobre Jean-Michel
estava levando coisas

1193
01:00:30,646 --> 01:00:33,366
de todos os lugares e se eles te moverem,

1194
01:00:33,486 --> 01:00:35,566
eles se tornam parte de você, e então você pode

1195
01:00:35,646 --> 01:00:37,246
coloque-os de volta. Ele é como um filtro.

1196
01:00:37,726 --> 01:00:41,366
Era como viver em uma galeria
e estava mudando constantemente,

1197
01:00:41,566 --> 01:00:44,126
era sempre emocionante acordar
pela manhã

1198
01:00:44,366 --> 01:00:45,486
e veja o que aconteceu.

1199
01:00:45,966 --> 01:00:48,846
Jazz: porta da geladeira de Alexis
era um Basquiat,

1200
01:00:49,085 --> 01:00:52,406
Acho que a porta do banheiro dela
era um Basquiat.

1201
01:00:53,006 --> 01:00:57,646
Ele estava definitivamente desenvolvendo seu
linguagem e seus símbolos.

1202
01:00:57,846 --> 01:01:01,845
Foi incrível ver
ele se tornando o artista

1203
01:01:02,006 --> 01:01:03,806
que ele... ele se tornou.

1204
01:01:16,766 --> 01:01:19,125
Diego me mostrou alguns de seus desenhos,

1205
01:01:19,486 --> 01:01:24,286
em 79, como em direção ao
Espetáculo na Times Square.

1206
01:01:25,206 --> 01:01:27,606
Freddy: Diego Cortez era como um curador

1207
01:01:27,966 --> 01:01:29,406
que tiveram essa conexão com a nova onda.

1208
01:01:29,565 --> 01:01:32,606
Ele entendeu, Diego, então trabalhou com Jean,
Eu sei.

1209
01:01:34,846 --> 01:01:38,246
Cortez: Bem, eu o conheci, talvez em
1979 ou algo assim.

1210
01:01:39,326 --> 01:01:43,005
Ele me contou sobre fazer graffiti
nas ruas e uh,

1211
01:01:43,166 --> 01:01:44,605
Eu nunca vi o graffiti SAMO

1212
01:01:44,606 --> 01:01:46,446
por meses e meses e meses.

1213
01:01:46,845 --> 01:01:49,886
Finalmente depois de conhecê-lo apenas
socialmente no Mudd Club,

1214
01:01:50,286 --> 01:01:53,166
me deparei com um desses
trabalhos de graffiti,

1215
01:01:53,526 --> 01:01:55,446
então marquei uma pequena reunião com ele,

1216
01:01:55,646 --> 01:01:57,246
disse que queria trabalhar com ele.

1217
01:01:58,966 --> 01:02:00,726
Quero dizer, a primeira vez que vi o grafite dele,

1218
01:02:01,046 --> 01:02:02,966
Eu disse a ele, você sabe, literalmente...

1219
01:02:03,126 --> 01:02:05,846
Quero dizer, é como uma cena
de um filme ruim,

1220
01:02:06,126 --> 01:02:07,326
Eu disse: "Você sabe,

1221
01:02:07,606 --> 01:02:09,646
você será tão grande quanto Andy Warhol."

1222
01:02:11,646 --> 01:02:13,526
Monforton: Acho que ele provavelmente
avistei ele

1223
01:02:13,725 --> 01:02:17,806
desde o início como muito importante
e alguém para promover

1224
01:02:17,886 --> 01:02:19,006
e observe.

1225
01:02:22,046 --> 01:02:24,766
Eu acho que ele provavelmente
fiz a conexão

1226
01:02:24,926 --> 01:02:27,086
entre Jean e Henry.

1227
01:02:27,926 --> 01:02:31,405
Diego foi um personagem central
em tudo isso, absolutamente.

1228
01:02:35,486 --> 01:02:37,566
Diego, você sabe, foi ele quem me levou

1229
01:02:37,725 --> 01:02:40,605
para o Times Square Show, uh,
porque ele conhecia as pessoas

1230
01:02:40,766 --> 01:02:42,446
no COLAB que organizou o show.

1231
01:02:42,805 --> 01:02:48,726
Você sofre de agorafobia?

1232
01:02:49,886 --> 01:02:51,005
Eu também.

1233
01:02:51,966 --> 01:02:55,486
Ser ou não ser,
mais uma noite ao redor do palácio

1234
01:02:55,726 --> 01:02:58,806
de latifúndio exótico ou de sair...

1235
01:02:59,645 --> 01:03:05,726
para a extravagância da Times Square,
na rua 41.

1236
01:03:13,406 --> 01:03:19,166
♪ Há um novo sol
Levantando-se com raiva no céu ♪

1237
01:03:19,766 --> 01:03:24,726
♪ Há uma nova voz
Chorando não temos medo de morrer ♪

1238
01:03:25,246 --> 01:03:28,205
♪ Deixe o velho mundo fazer de conta ♪

1239
01:03:28,446 --> 01:03:30,805
♪ É cego, surdo e mudo ♪

1240
01:03:31,006 --> 01:03:32,766
Mil novecentos e oitenta,
houve uma grande exposição,

1241
01:03:32,926 --> 01:03:35,486
era a primeira página
História de capa do Village Voice,

1242
01:03:35,966 --> 01:03:38,045
a primeira mostra de arte radical dos anos 80.

1243
01:03:38,686 --> 01:03:41,406
O espetáculo da Times Square
foi meio que a primeira pesquisa

1244
01:03:41,566 --> 01:03:43,326
de... do subterrâneo.

1245
01:03:44,726 --> 01:03:51,245
Na verdade, foi inaugurado em 1º de junho,
1980 e se passaram sete dias

1246
01:03:51,406 --> 01:03:56,206
por semana, 24 horas por dia, em um
salão de massagens abandonado.

1247
01:03:56,606 --> 01:03:59,605
Bem, eles chamaram isso de massagem
salão naquela época,

1248
01:03:59,806 --> 01:04:01,726
mas essencialmente aquilo era um bordel.

1249
01:04:01,966 --> 01:04:02,806
Arte em todos os lugares,

1250
01:04:03,285 --> 01:04:06,325
Jane Dickson, vários
outros artistas estavam envolvidos.

1251
01:04:06,366 --> 01:04:07,806
Fitzgibbon: Devem ter havido 75 artistas

1252
01:04:07,965 --> 01:04:10,206
no show, incluindo artistas performáticos

1253
01:04:10,326 --> 01:04:11,606
e cineastas.

1254
01:04:12,605 --> 01:04:15,765
Jarmusch: Charlie Ahearn,
Freddy Brathwaite e Lee

1255
01:04:15,925 --> 01:04:18,846
tive a ideia de fazer
Filme de Charlie Ahearn

1256
01:04:19,006 --> 01:04:20,926
Wild Style, enquanto eles estavam saindo

1257
01:04:21,086 --> 01:04:22,846
no Times Square Show.

1258
01:04:23,286 --> 01:04:25,566
Estrelou Lee Quiñones.

1259
01:04:28,766 --> 01:04:30,366
Fitzgibbon: Jeffrey Deitch apareceu,

1260
01:04:30,526 --> 01:04:33,246
Barbara Gladstone apareceu,
Brooke Alexander apareceu,

1261
01:04:33,526 --> 01:04:36,566
todos eram galeristas.
Muita gente começou

1262
01:04:36,686 --> 01:04:39,606
no Times Square Show que basicamente,

1263
01:04:39,805 --> 01:04:41,326
não tinha galerias antes.

1264
01:04:41,725 --> 01:04:43,126
E foi aí que conheci Keith...

1265
01:04:44,206 --> 01:04:44,845
e Kenny.

1266
01:04:45,405 --> 01:04:48,766
Cerca de uma semana depois disso, foi quando Keith

1267
01:04:49,046 --> 01:04:51,766
começou seus desenhos a giz no metrô.

1268
01:04:52,086 --> 01:04:54,205
Então, para Keith, isso teve um impacto enorme,

1269
01:04:54,485 --> 01:04:56,125
conhecendo Freddy e Lee.

1270
01:04:57,085 --> 01:04:59,486
Quiñones: Jean fez uma peça,
ele teve que instalar algo

1271
01:04:59,645 --> 01:05:00,446
nas paredes.

1272
01:05:01,086 --> 01:05:05,086
Scharf: Eu me lembro de uma pintura
que ele acabou de sacar

1273
01:05:05,246 --> 01:05:07,966
em uma parede em algum lugar e você sabe,

1274
01:05:08,126 --> 01:05:12,606
como tudo o que ele fez,
simplesmente tinha essa energia incrível

1275
01:05:12,766 --> 01:05:15,565
que emanaria das linhas.

1276
01:05:17,085 --> 01:05:18,366
Jarmusch: Lembro-me de um artigo

1277
01:05:18,646 --> 01:05:21,485
em Arte na América sobre
o show da Times Square

1278
01:05:21,566 --> 01:05:25,045
e eles mencionaram SAMO
e eles ficaram realmente impressionados

1279
01:05:25,205 --> 01:05:27,406
com essa pintura que ele fez na parede.

1280
01:05:31,085 --> 01:05:34,686
Ele passa ainda por outro
transformação em que,

1281
01:05:35,006 --> 01:05:38,925
agora ele está usando bastão de óleo,
usando giz de cera, uh,

1282
01:05:39,005 --> 01:05:42,406
diferentes formas de papel de arte,
mas ele está mantendo

1283
01:05:42,605 --> 01:05:45,166
e segurando aquela mão infantil,

1284
01:05:45,526 --> 01:05:48,566
o que eu acho pessoalmente,
Quero dizer, isso vem apenas de mim,

1285
01:05:48,925 --> 01:05:50,366
é... é a assinatura dele.

1286
01:05:58,846 --> 01:06:01,446
Freddy: Então depois do
O Times Square Show aconteceu,

1287
01:06:01,726 --> 01:06:04,565
Diego estava determinado a fazer seu próprio show

1288
01:06:04,685 --> 01:06:06,765
o que aconteceria um ano depois,

1289
01:06:06,846 --> 01:06:11,645
chamado, Nova York New Wave,
que apresentaria eu mesmo, Lee,

1290
01:06:11,805 --> 01:06:13,485
e várias outras pessoas
que veio de

1291
01:06:13,646 --> 01:06:17,526
o mundo do graffiti do metrô,
além de muita fotografia

1292
01:06:17,845 --> 01:06:20,565
e outras pinturas,
e foi um grande sucesso de bilheteria

1293
01:06:20,686 --> 01:06:25,365
exposição. A fila era enorme
para entrar nesta exposição.

1294
01:06:27,725 --> 01:06:29,645
Nares: A primeira obra de arte que vi dele

1295
01:06:30,045 --> 01:06:33,166
estava no show que
Diego reunido no P.S. 1,

1296
01:06:33,885 --> 01:06:35,005
quando foi...

1297
01:06:35,965 --> 01:06:38,525
começando a se tornar o que ele fez.

1298
01:06:39,166 --> 01:06:42,925
Houve shows como
pequenas fotos de um acidente de carro.

1299
01:06:44,205 --> 01:06:47,566
Sur: Jean-Michel com seu trabalho...

1300
01:06:48,445 --> 01:06:52,125
teve um efeito em todos que viram,

1301
01:06:52,445 --> 01:06:53,886
particularmente os artistas.

1302
01:06:54,365 --> 01:06:56,446
Nares: A escrita,
e o visual,

1303
01:06:56,726 --> 01:06:59,645
ele tinha descoberto como
para juntar tudo.

1304
01:06:59,965 --> 01:07:02,526
Quero dizer, nós já teríamos...
nenhum de nós ficou surpreso,

1305
01:07:03,645 --> 01:07:06,766
Quero dizer, ele era a única pessoa
que todos os artistas

1306
01:07:06,925 --> 01:07:08,845
estavam falando como
sendo realmente interessante

1307
01:07:09,086 --> 01:07:11,006
e realmente ótimo e fazendo todas essas coisas.

1308
01:07:11,966 --> 01:07:15,646
O'Brien: É aí que o primeiro,
você sabe, grande publicidade de Basquiat

1309
01:07:15,885 --> 01:07:17,966
veio porque as coisas dele pareciam ótimas.

1310
01:07:18,686 --> 01:07:21,325
Sim, aquele primeiro show foi, o que...

1311
01:07:22,126 --> 01:07:24,365
colocá-lo de repente em...

1312
01:07:25,485 --> 01:07:26,606
órbita.

1313
01:07:27,486 --> 01:07:31,046
Jarmusch: Eu lembro que vi
Jean em uma festa depois

1314
01:07:31,326 --> 01:07:34,205
e ele estava sentado em um bar,
Lembro-me dele dizendo:

1315
01:07:34,645 --> 01:07:36,845
"Qual é o seu próximo filme,
qual é a sua próxima ideia de filme,

1316
01:07:36,926 --> 01:07:39,165
o que vai ser?"
E eu pensei: "Não tenho certeza,

1317
01:07:39,325 --> 01:07:41,205
Tenho algumas ideias." E ele disse:

1318
01:07:41,566 --> 01:07:43,486
"Se você quiser sair
algum dia e apenas conversar

1319
01:07:43,646 --> 01:07:45,406
sobre suas idéias ou conte-as para mim, cara,

1320
01:07:45,525 --> 01:07:47,445
Eu adoraria isso, você sabe,
Adoro apenas ouvir ideias,

1321
01:07:47,486 --> 01:07:49,445
você sabe, eu adoraria saber
o que você está pensando."

1322
01:07:49,725 --> 01:07:51,485
Disse: "Cara, talvez você
posso sair algum dia."

1323
01:07:51,645 --> 01:07:54,965
E então imediatamente ele estava...
pouco depois,

1324
01:07:55,125 --> 01:07:57,165
cercado por um monte de gente.

1325
01:08:05,405 --> 01:08:10,205
Cortez: de meados de 1980
até a primavera de 1981

1326
01:08:10,366 --> 01:08:13,566
ou verão de 1981,
suas obras eram em sua maioria pequenas

1327
01:08:14,486 --> 01:08:17,165
e aí o trabalho começou a ser maior.

1328
01:08:23,325 --> 01:08:27,445
Foye: Henry Geldzahler caiu
para um estúdio que Jean-Michel tinha

1329
01:08:27,806 --> 01:08:30,686
logo na entrada da Ponte do Brooklyn,

1330
01:08:31,005 --> 01:08:35,005
e ele fez a primeira pintura
que ele já fez realmente,

1331
01:08:35,285 --> 01:08:39,125
hum, e Henry foi para o estúdio,
ele viu,

1332
01:08:39,805 --> 01:08:43,885
ele comprou por 500 dólares,
trouxe para casa,

1333
01:08:44,126 --> 01:08:46,046
ele tinha pendurado em seu apartamento

1334
01:08:46,525 --> 01:08:50,525
e ele estava me dando um
palestra que esse cara era tão bom

1335
01:08:50,645 --> 01:08:51,765
tão cedo Rauschenberg.

1336
01:08:52,245 --> 01:08:56,565
Agora, quero dizer, aqui está um artista...
ele é... é a primeira pintura dele,

1337
01:08:56,766 --> 01:08:58,845
ele só conseguiu no dia anterior,

1338
01:08:59,125 --> 01:09:01,885
Henry já comprou,
ele tem um enforcamento em casa

1339
01:09:02,206 --> 01:09:04,925
ao lado de David Hockney
e Ellsworth Kelly

1340
01:09:05,246 --> 01:09:07,765
e Jasper Johns e...
e eu não discuti com ele

1341
01:09:07,925 --> 01:09:09,045
porque ele claramente estava.

1342
01:09:09,405 --> 01:09:12,086
Você simplesmente sabia disso,
Quero dizer, Jean simplesmente conseguiu.

1343
01:09:13,565 --> 01:09:16,445
E então, em certo ponto,
ele simplesmente decolou

1344
01:09:16,845 --> 01:09:20,125
e você sabia que ele não voltaria.

1345
01:09:24,885 --> 01:09:26,285
♪ Sonhe, bebê, sonhe ♪

1346
01:09:27,965 --> 01:09:29,405
♪ Sonhe, bebê, sonhe ♪

1347
01:09:31,166 --> 01:09:32,765
♪ Sonhe, bebê, sonhe ♪

1348
01:09:34,365 --> 01:09:36,005
♪ Sonhe, bebê, sonhe ♪

1349
01:09:37,405 --> 01:09:38,846
♪ Para sempre ♪

1350
01:09:43,646 --> 01:09:47,606
Estou muito honrado por tê-lo conhecido,
você sabe.

1351
01:09:48,205 --> 01:09:50,125
Que exemplo
de um verdadeiro artista,

1352
01:09:50,325 --> 01:09:54,365
um verdadeiro investigador,
de ideias visuais

1353
01:09:54,525 --> 01:09:56,286
e a linguagem também,
com certeza, e música.

1354
01:09:56,565 --> 01:09:59,006
♪ Mantenha seus sonhos queimando para sempre ♪

1355
01:10:02,205 --> 01:10:04,766
♪ Oh, sonhe, querido, sonhe ♪

1356
01:10:05,365 --> 01:10:11,445
A primeira vez que vi o trabalho dele
em um museu foi, hum, acidental.

1357
01:10:12,365 --> 01:10:15,125
E estou à deriva, sonhando acordado,
realmente não me importo

1358
01:10:15,326 --> 01:10:18,206
sobre o trabalho ao meu redor,
e a próxima coisa que você sabe

1359
01:10:18,366 --> 01:10:20,845
há dois Basquiat
nesta pequena sala,

1360
01:10:21,405 --> 01:10:23,725
e tudo começa
girando ao meu redor

1361
01:10:23,885 --> 01:10:26,805
e assim que superei aquele choque de ver

1362
01:10:27,006 --> 01:10:29,166
alguém que eu considerava um cara
da rua,

1363
01:10:29,365 --> 01:10:31,445
Percebi que estava na presença

1364
01:10:31,605 --> 01:10:34,365
dos mais vívidos
representação de uma época.

1365
01:10:34,845 --> 01:10:36,606
Fiquei muito orgulhoso de como ele interrompeu

1366
01:10:36,846 --> 01:10:40,205
a maldita coisa toda. Foi simplesmente radical.

1367
01:10:41,365 --> 01:10:43,925
♪ Para sempre ♪

1368
01:10:50,685 --> 01:10:53,085
Rosser: Quando eles falam sobre
Leonardo da Vinci

1369
01:10:53,405 --> 01:10:55,325
e quando eles falam sobre
Willem de Kooning,

1370
01:10:55,485 --> 01:10:57,085
e quando eles falam sobre
Jackson Pollock

1371
01:10:57,325 --> 01:10:58,925
e quando falam sobre Ticiano,

1372
01:10:59,165 --> 01:11:01,566
e falar sobre quem quer que seja,
eles também mencionarão

1373
01:11:01,686 --> 01:11:04,765
Jean-Michel Basquiat
e em um mundo

1374
01:11:04,925 --> 01:11:07,885
onde os negros não estão
comemorado ou apoiado,

1375
01:11:08,085 --> 01:11:12,445
o mundo da arte, certo, ele fez isso,
ele fez isso, ele explodiu o telhado

1376
01:11:12,605 --> 01:11:15,165
aquele otário e você
tenho que amá-lo,

1377
01:11:15,325 --> 01:11:18,686
o poder disso,
e as possibilidades para você.

1378
01:11:18,846 --> 01:11:22,365
Eu digo sempre ao meu filho,
você sabe que ele era como meu filho,

1379
01:11:22,526 --> 01:11:25,605
ele está rindo, engraçado,
brincando, você sabe...

1380
01:11:26,445 --> 01:11:29,325
ele não é tão diferente de você,
o que você pode fazer?

1381
01:11:45,365 --> 01:11:48,205
♪ Oh, mantenha essa chama acesa ♪

1382
01:11:49,205 --> 01:11:50,485
♪ Hum-hm ♪

1383
01:11:51,326 --> 01:11:54,045
♪ Sim, você tem que manter essa chama acesa
para sempre querido ♪

1384
01:11:55,645 --> 01:11:57,325
♪ Ohh-ho ♪

1385
01:11:58,165 --> 01:11:59,445
♪ Sonhe, bebê, sonhe ♪

1386
01:11:59,966 --> 01:12:01,565
♪ Sim, vamos lá, baby, continue
aqueles sonhos queimando ♪

1387
01:12:02,046 --> 01:12:03,325
♪ Sim ♪

1388
01:12:04,605 --> 01:12:06,365
♪ Para sempre ♪

1389
01:12:07,485 --> 01:12:09,325
♪ E sempre ♪

1390
01:12:10,965 --> 01:12:12,405
♪ Para sempre ♪

1391
01:12:14,045 --> 01:12:15,565
♪ E sempre ♪

1392
01:12:16,285 --> 01:12:19,925
♪ Oh, sonhe, querido, sonhe ♪

1393
01:12:36,245 --> 01:12:38,845
♪ Sim, são os sonhos
Isso mantém você livre, baby ♪

1394
01:12:40,125 --> 01:12:42,125
♪ Sim, você tem que fazer
Esses sonhos se tornam realidade ♪

1395
01:12:42,525 --> 01:12:44,686
♪ Oh, mantenha seus sonhos queimando, baby ♪

1396
01:12:45,525 --> 01:12:48,126
♪ Sim, sim, fique com eles
Sonhos queimando para sempre ♪

1397
01:12:48,925 --> 01:12:52,245
♪ Oh, sonhe querido, sonhe
querido, sonhe querido, sonhe querido ♪

1398
01:12:52,405 --> 01:12:55,765
♪ Sonhe querido, sonhe querido, sonhe querido-eah ♪

1399
01:12:55,925 --> 01:12:57,205
♪ Para sempre ♪

1400
01:12:58,805 --> 01:13:00,085
♪ E sempre ♪

1401
01:13:01,725 --> 01:13:03,445
♪ Para sempre ♪

1402
01:13:05,085 --> 01:13:06,685
♪ E sempre ♪

1403
01:13:07,445 --> 01:13:12,885
♪ Oh, sonhe, querido, sonhe ♪

1404
01:13:34,365 --> 01:13:36,605
♪ Sonhe, bebê, sonhe ♪

1405
01:13:40,685 --> 01:13:43,485
♪ Sonhe, bebê, sonhe ♪

1406
01:13:45,245 --> 01:13:49,485
♪ Oh, sonhe, querido, sonhe ♪

1407
01:13:52,765 --> 01:13:57,085
♪ Oh, sonhe, querido, sonhe ♪

1408
01:13:59,765 --> 01:14:02,645
♪ Sonhe, bebê, sonhe ♪

1409
01:14:03,165 --> 01:14:05,485
♪ Sim, eu vejo aquele rosto sorridente agora, baby ♪

1410
01:14:06,485 --> 01:14:08,445
♪ Sim, você entendeu agora ♪

1411
01:14:09,405 --> 01:14:11,645
♪ Sim, são os sonhos que você conhece ♪

1412
01:14:11,965 --> 01:14:13,725
♪ Sim, isso te deixa livre, baby ♪

1413
01:14:14,526 --> 01:14:17,645
♪ Sim, você tem que fazer acontecer
Você sabe, sim, eu sei que você é ♪

1414
01:14:18,165 --> 01:14:19,925
♪ Eu vejo aquele sorriso ♪

1415
01:14:21,485 --> 01:14:22,645
♪ Ah, querido ♪

1416
01:14:24,285 --> 01:14:27,805
♪ Oh, sonhe, querido, sonhe ♪

1417
01:14:31,925 --> 01:14:34,765
♪ Sonhe, bebê, sonhe ♪

1418
01:14:37,405 --> 01:14:40,925
♪ Oh, sonhe, querido, sonhe ♪